Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42
[IBLOCK_ID] => 5
[NAME] => Текст новости EN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DESCRIPTION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 2
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p style="background: white;">
<b><span style="color: #575757;">Moscow, August 17. – </span></b><span style="color: #575757;">SIBUR and the Formula for Good Deeds social investment program have announced the start of the annual charity Back to School campaign. The campaign’s main objective is to help children experiencing difficulties in their lives properly prepare themselves for the start of the new school year.<br>
<br>
In addition to the traditional collection of school supplies, SIBUR urges everyone to support the children of Amur Oblast where an emergency situation was declared due to severe flooding. Employees, partners, clients, and all caring individuals from the company's presence regions are invited to take part in the campaign.<br>
<br>
<b>Option 1 – help with stationery goods<br>
</b><br>
Moscow saw the kick-off of a campaign to collect school supplies and stationery items for more than 200 children from Nizhny Novgorod and Tver regions going through difficult phases in their lives. Helping is very easy:</span>
</p>
<ul type="disc">
<li style="color: #575757; background: white;"><b>Study </b>the list of needed stationery items at this <u><span style="color: teal;">link</span></u><b>;</b></li>
<li style="color: #575757; background: white;"><b>Choose </b>one or more school gifts<b>;</b></li>
<li style="color: #575757; background: white;"><b>Buy your </b>gifts and pack them in a bag. Enclose a list of contents in the bag with the names and emails of the campaign’s participants;</li>
<li style="color: #575757; background: white;"><b>Take </b>the gifts to Room 501 in Building 16/1 <b>by August 27</b>.</li>
</ul>
<p>
<span style="color: #575757;"><br>
<span style="background: white;">You can inquire about out the terms of stationery collection at other facilities at the groups of enterprises using the KLICK function or by asking the coordinators of the volunteering program by sending them an inquiry to </span></span><a href="mailto:volonter@formula-hd.ru"><span style="color: teal; background: white;">volonter@formula-hd.ru</span></a><span style="color: teal; background: white;">.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;"> </span>
</p>
<p>
<b><span style="color: #575757; background: white;">Option 2: make a cash donation for the benefit of Amur Oblast’s children <br>
</span></b><span style="color: #575757; background: white;"><br>
Regardless of one’s place of abode or work, everyone can contribute to the common corporate cause of helping the wards of Amur Oblast’s public welfare institutions get ready for September 1. To help the children:</span><span style="color: #575757;"><br>
<br>
</span>
</p>
<ul type="disc">
<li style="color: #575757; background: white;"><b>Go </b>to<b> </b>the donation page at<b> </b><u><span style="color: teal;"><a href="https://fond.formula-hd.ru/pay/campaign/942/">https://fond.formula-hd.ru/pay/campaign/942/</a></span></u></li>
<li style="color: #575757; background: white;"><b>Enter </b>your name, email address, donation amount, and your bank card details</li>
<li style="color: #575757; background: white;"><b>Click </b>on the <b>Donate </b>button<b>.</b></li>
</ul>
<p>
<span style="color: #575757;"><br>
<span style="background: white;">All donations will go toward coordinated procurement of necessary stationery items and school supplies.<br>
<br>
The campaign will continue until August 27. <br>
<br>
Should you have any questions about how to take part in the campaign, please contact the volunteering program’s supervisor: <b>Varvara Melekestseva</b>, <b>ext. 55-82</b>, </span></span><b><u><span style="color: teal; background: white;"><a href="mailto:MelekestsevaVK@sibur.ru">MelekestsevaVK@sibur.ru</a>.</span></u></b><b></b>
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
Moscow, August 17. – SIBUR and the Formula for Good Deeds social investment program have announced the start of the annual charity Back to School campaign. The campaign’s main objective is to help children experiencing difficulties in their lives properly prepare themselves for the start of the new school year.
In addition to the traditional collection of school supplies, SIBUR urges everyone to support the children of Amur Oblast where an emergency situation was declared due to severe flooding. Employees, partners, clients, and all caring individuals from the company's presence regions are invited to take part in the campaign.
Option 1 – help with stationery goods
Moscow saw the kick-off of a campaign to collect school supplies and stationery items for more than 200 children from Nizhny Novgorod and Tver regions going through difficult phases in their lives. Helping is very easy:
- Study the list of needed stationery items at this link;
- Choose one or more school gifts;
- Buy your gifts and pack them in a bag. Enclose a list of contents in the bag with the names and emails of the campaign’s participants;
- Take the gifts to Room 501 in Building 16/1 by August 27.
You can inquire about out the terms of stationery collection at other facilities at the groups of enterprises using the KLICK function or by asking the coordinators of the volunteering program by sending them an inquiry to volonter@formula-hd.ru.
Option 2: make a cash donation for the benefit of Amur Oblast’s children
Regardless of one’s place of abode or work, everyone can contribute to the common corporate cause of helping the wards of Amur Oblast’s public welfare institutions get ready for September 1. To help the children:
All donations will go toward coordinated procurement of necessary stationery items and school supplies.
The campaign will continue until August 27.
Should you have any questions about how to take part in the campaign, please contact the volunteering program’s supervisor: Varvara Melekestseva, ext. 55-82, MelekestsevaVK@sibur.ru.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[DISPLAY_VALUE] =>
Moscow, August 17. – SIBUR and the Formula for Good Deeds social investment program have announced the start of the annual charity Back to School campaign. The campaign’s main objective is to help children experiencing difficulties in their lives properly prepare themselves for the start of the new school year.
In addition to the traditional collection of school supplies, SIBUR urges everyone to support the children of Amur Oblast where an emergency situation was declared due to severe flooding. Employees, partners, clients, and all caring individuals from the company's presence regions are invited to take part in the campaign.
Option 1 – help with stationery goods
Moscow saw the kick-off of a campaign to collect school supplies and stationery items for more than 200 children from Nizhny Novgorod and Tver regions going through difficult phases in their lives. Helping is very easy:
- Study the list of needed stationery items at this link;
- Choose one or more school gifts;
- Buy your gifts and pack them in a bag. Enclose a list of contents in the bag with the names and emails of the campaign’s participants;
- Take the gifts to Room 501 in Building 16/1 by August 27.
You can inquire about out the terms of stationery collection at other facilities at the groups of enterprises using the KLICK function or by asking the coordinators of the volunteering program by sending them an inquiry to volonter@formula-hd.ru.
Option 2: make a cash donation for the benefit of Amur Oblast’s children
Regardless of one’s place of abode or work, everyone can contribute to the common corporate cause of helping the wards of Amur Oblast’s public welfare institutions get ready for September 1. To help the children:
All donations will go toward coordinated procurement of necessary stationery items and school supplies.
The campaign will continue until August 27.
Should you have any questions about how to take part in the campaign, please contact the volunteering program’s supervisor: Varvara Melekestseva, ext. 55-82, MelekestsevaVK@sibur.ru.
)