Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42
[IBLOCK_ID] => 5
[NAME] => Текст новости EN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DESCRIPTION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 2
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>
Employees of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant (a branch of SiburTyumenGaz), together with their families, held a charitable campaign at the "Umka" animal shelter in Muravlenko. The volunteers helped improve the living conditions of the animals: they repaired dilapidated enclosures, renewing structures and replacing worn-out coverings, built new insulated dog houses and handed over food, care products and other necessary supplies to the shelter.
</p>
<p>
The initiative was also joined by children of SIBUR employees. They helped with cleaning the territory and spent active time with the animals. For many of them, taking part in the campaign was their first experience of volunteering and an opportunity to understand in practice how important responsibility, compassion and care for those who depend on humans truly are.
</p>
<p>
Alexandra Gilyazova, Trainee Process Plant Operator at Muravlenkovsky Gas Processing Plant:<br>
"Helping animals is not just an act of kindness but an indicator of a society's maturity. When you see how the condition of stray animals changes thanks to your personal involvement, you realise that even a few hours of your own time can make their lives better."
</p>
<p>
During the visit, Sergey Gavrilov, Deputy Director of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant, also met with Nadezhda Yushchishina, Director of the "Umka" shelter. They discussed further cooperation and the development of joint social initiatives.
</p>
<p>
<b>Nadezhda Yushchishina, Director of the "Umka" shelter:</b><br>
<i>"For our shelter, it is especially important to feel that there are people nearby who are ready to be reliable partners and not stand aside. We are sincerely grateful to the SIBUR volunteers for their attention to 'Umka' and are confident that such initiatives help to foster a culture of mutual support and good deeds in the city."</i>
</p>
<p>
<b>Sergey Gavrilov, Deputy Director of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant:</b><br>
<i>"Supporting the shelter is part of our work to develop corporate volunteering and cooperation with the local community. SIBUR's 'Formula for Good Deeds' social investment programme helps employees implement their initiatives, making such support regular and more targeted. It is especially valuable that the main drivers of these projects are the employees themselves: their involvement is what allows us to improve the living conditions of animals and inspires others to join in good deeds."</i>
</p>
<p>
Today, the "Umka" shelter cares for dozens of animals awaiting their future owners. The support of volunteers, enterprises and residents helps to create safe and comfortable conditions for them, and also gives them a better chance of finding a new home more quickly. The latest campaign by SIBUR employees is another example of how joint efforts between business and the local community help to solve important social challenges.
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
Employees of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant (a branch of SiburTyumenGaz), together with their families, held a charitable campaign at the "Umka" animal shelter in Muravlenko. The volunteers helped improve the living conditions of the animals: they repaired dilapidated enclosures, renewing structures and replacing worn-out coverings, built new insulated dog houses and handed over food, care products and other necessary supplies to the shelter.
The initiative was also joined by children of SIBUR employees. They helped with cleaning the territory and spent active time with the animals. For many of them, taking part in the campaign was their first experience of volunteering and an opportunity to understand in practice how important responsibility, compassion and care for those who depend on humans truly are.
Alexandra Gilyazova, Trainee Process Plant Operator at Muravlenkovsky Gas Processing Plant:
"Helping animals is not just an act of kindness but an indicator of a society's maturity. When you see how the condition of stray animals changes thanks to your personal involvement, you realise that even a few hours of your own time can make their lives better."
During the visit, Sergey Gavrilov, Deputy Director of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant, also met with Nadezhda Yushchishina, Director of the "Umka" shelter. They discussed further cooperation and the development of joint social initiatives.
Nadezhda Yushchishina, Director of the "Umka" shelter:
"For our shelter, it is especially important to feel that there are people nearby who are ready to be reliable partners and not stand aside. We are sincerely grateful to the SIBUR volunteers for their attention to 'Umka' and are confident that such initiatives help to foster a culture of mutual support and good deeds in the city."
Sergey Gavrilov, Deputy Director of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant:
"Supporting the shelter is part of our work to develop corporate volunteering and cooperation with the local community. SIBUR's 'Formula for Good Deeds' social investment programme helps employees implement their initiatives, making such support regular and more targeted. It is especially valuable that the main drivers of these projects are the employees themselves: their involvement is what allows us to improve the living conditions of animals and inspires others to join in good deeds."
Today, the "Umka" shelter cares for dozens of animals awaiting their future owners. The support of volunteers, enterprises and residents helps to create safe and comfortable conditions for them, and also gives them a better chance of finding a new home more quickly. The latest campaign by SIBUR employees is another example of how joint efforts between business and the local community help to solve important social challenges.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[DISPLAY_VALUE] =>
Employees of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant (a branch of SiburTyumenGaz), together with their families, held a charitable campaign at the "Umka" animal shelter in Muravlenko. The volunteers helped improve the living conditions of the animals: they repaired dilapidated enclosures, renewing structures and replacing worn-out coverings, built new insulated dog houses and handed over food, care products and other necessary supplies to the shelter.
The initiative was also joined by children of SIBUR employees. They helped with cleaning the territory and spent active time with the animals. For many of them, taking part in the campaign was their first experience of volunteering and an opportunity to understand in practice how important responsibility, compassion and care for those who depend on humans truly are.
Alexandra Gilyazova, Trainee Process Plant Operator at Muravlenkovsky Gas Processing Plant:
"Helping animals is not just an act of kindness but an indicator of a society's maturity. When you see how the condition of stray animals changes thanks to your personal involvement, you realise that even a few hours of your own time can make their lives better."
During the visit, Sergey Gavrilov, Deputy Director of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant, also met with Nadezhda Yushchishina, Director of the "Umka" shelter. They discussed further cooperation and the development of joint social initiatives.
Nadezhda Yushchishina, Director of the "Umka" shelter:
"For our shelter, it is especially important to feel that there are people nearby who are ready to be reliable partners and not stand aside. We are sincerely grateful to the SIBUR volunteers for their attention to 'Umka' and are confident that such initiatives help to foster a culture of mutual support and good deeds in the city."
Sergey Gavrilov, Deputy Director of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant:
"Supporting the shelter is part of our work to develop corporate volunteering and cooperation with the local community. SIBUR's 'Formula for Good Deeds' social investment programme helps employees implement their initiatives, making such support regular and more targeted. It is especially valuable that the main drivers of these projects are the employees themselves: their involvement is what allows us to improve the living conditions of animals and inspires others to join in good deeds."
Today, the "Umka" shelter cares for dozens of animals awaiting their future owners. The support of volunteers, enterprises and residents helps to create safe and comfortable conditions for them, and also gives them a better chance of finding a new home more quickly. The latest campaign by SIBUR employees is another example of how joint efforts between business and the local community help to solve important social challenges.
)
Employees of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant (a branch of SiburTyumenGaz), together with their families, held a charitable campaign at the "Umka" animal shelter in Muravlenko. The volunteers helped improve the living conditions of the animals: they repaired dilapidated enclosures, renewing structures and replacing worn-out coverings, built new insulated dog houses and handed over food, care products and other necessary supplies to the shelter.
The initiative was also joined by children of SIBUR employees. They helped with cleaning the territory and spent active time with the animals. For many of them, taking part in the campaign was their first experience of volunteering and an opportunity to understand in practice how important responsibility, compassion and care for those who depend on humans truly are.
Alexandra Gilyazova, Trainee Process Plant Operator at Muravlenkovsky Gas Processing Plant:
"Helping animals is not just an act of kindness but an indicator of a society's maturity. When you see how the condition of stray animals changes thanks to your personal involvement, you realise that even a few hours of your own time can make their lives better."
During the visit, Sergey Gavrilov, Deputy Director of the Muravlenkovsky Gas Processing Plant, also met with Nadezhda Yushchishina, Director of the "Umka" shelter. They discussed further cooperation and the development of joint social initiatives.
Today, the "Umka" shelter cares for dozens of animals awaiting their future owners. The support of volunteers, enterprises and residents helps to create safe and comfortable conditions for them, and also gives them a better chance of finding a new home more quickly. The latest campaign by SIBUR employees is another example of how joint efforts between business and the local community help to solve important social challenges.
