Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42
[IBLOCK_ID] => 5
[NAME] => Текст новости EN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DESCRIPTION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 2
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>
<span style="color: #575757; background: white;">On December 20, SIBUR’s Moscow-based volunteers paid yet another visit to the charges of the </span><a href="https://www.detskiyhospis.ru/"><i><span style="background: white;">Elizavetinsky</span></i><span style="background: white;"> Children's Hospice</span></a><span style="color: #575757; background: white;"> as part of the company-wide <i>From Heart to Heart</i> initiative, implemented with support from SIBUR's <i>Formula for Good Deeds</i> social investment program. This trip was their tenth visit to the hospice in the history of the company volunteers' cooperation with the establishment.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">To mark the anniversary, the volunteers had put on a busy festive program for the hospice’s residents and their families. The visit featured a magician's performance that helped unravel the magic of chemistry and liquid nitrogen, as well as master classes on making New Year's ornaments, crafts from epoxy resin, and 3D cards.</span>
</p>
<p>
<b></b>
</p>
<p>
<b><span style="color: #575757; background: white;">Yekaterina, mother of Sofia Shustova:</span></b> <br>
<b><i><span style="color: #575757; background: white;">“</span></i></b><i><span style="color: #575757; background: white;">We are really grateful to the volunteers for the truly festive atmosphere they created: exciting master classes, a vivid performance, and a photo session with Katalik</span></i><span style="color: #575757; background: white;">. <i>This was a truly joyful occasion for our children.”</i></span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">This was the first time that the company's mascot known as Katalik accompanied the volunteers on the visit. It played an active role in the magician's program and interacted really well with the children, becoming an exciting and memorable part of the festive program. A photo session featuring a professional photographer offered everyone an opportunity to capture the day’s warm and genuine memories.</span>
</p>
<p>
<b></b>
</p>
<p>
<b><span style="color: #575757; background: white;">Yelena, mother of Veronika Nemtsova:</span></b> <br>
<b><i><span style="color: #575757; background: white;">“</span></i></b><i><span style="color: #575757; background: white;">The celebration turned out to be really heartfelt and well designed</span></i><span style="color: #575757; background: white;">. <i>The ikds particularly enjoyed interacting with Katalik, SIBUR's mascot, and their photos turned out very warm and lively. The master classes helped build even stronger bonds between the children and their parents; as everyone could choose an activity based on their interests. The New Year's ornaments made with the kids’ own hands will be serving as mementos of this day in every family.”</i></span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">As part of SIBUR's company-wide <i>Get to be a Santa Clause</i>! campaign, its employees had purchased and presented silicone nightlights to the hospice’s charges. In keeping with the established tradition, the volunteers also delivered gifts and medications that had been collected through special <i>Box of Courage</i> collection boxes.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">The funds that have been raised in the course of the campaign will be used for centralized procurement of equipment that is needed for supporting the <i>Elizavetinsky</i> Children's Hospice's operations.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">In 2025, the <i>From Heart to Heart</i> campaign showed significant growth in levels of engagement and volumes of provided aid. Its events involved 82 volunteers, which is 64% more than in 2024. The amount of funds collected has increased nearly threefold, in a sign of expanded support of the hospice. Throughout the year, the facility has been provided with medical equipment including an additional oxygen concentrator and infusion pumps, consumables (over 500 cannulas, syringes, and catheters), care and hygiene products, textile products, uniforms for the hospice’s nursing staff, as well as dozens of packages of sheets and diapers. In addition, nearly 100 kilograms of fresh seasonal fruit had been purchased for the hospice charges.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">On behalf of SIBUR's <i>Formula for Good Deeds</i> social investment program, we would like to express our appreciation to all of the company’s volunteers who have been taking part in the campaign throughout the year, who contributed personally to organizing volunteer visits, collecting aid, and supporting the hospice’s charges.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">Anyone wishing to share the warmth of their hearts with the charges of the <i>Elizavetinsky</i> Children's Hospice can do so outside the schedule of visits to the hospice. The list of needed toys or other necessities can be found at the provided </span><a href="https://www.formula-hd.ru/ot-serdtsa-k-serdtsu/Elizavetinskii_detskii_hospis.pdf"><span style="background: white;">link</span></a><span style="color: #575757; background: white;"> so that they could then be deposited into the <i>Boxes of Courage</i>, set up at the Corporate Center in Buildings 1 and 3, as well as in the elevator hall on the 3rd floor at the Lotte Business Center. It is also possible to donate funds for the centralized purchase of needed items by making a cash transfer to the campaign’s curator Larisa Bondar’s bank card using the following details: 2200 7001 2463 6043 (T-Bank, Larisa Mikhailovna B.). Make sure you include a comment saying <i>Daruy Dobro</i> and your last name in the details of the transfer. Monetary aid can also be sent to the account featured on the hospice’s </span><a href="https://detskiyhospis.ru/"><span style="background: white;">website</span></a><span style="color: #575757; background: white;">.</span>
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
On December 20, SIBUR’s Moscow-based volunteers paid yet another visit to the charges of the Elizavetinsky Children's Hospice as part of the company-wide From Heart to Heart initiative, implemented with support from SIBUR's Formula for Good Deeds social investment program. This trip was their tenth visit to the hospice in the history of the company volunteers' cooperation with the establishment.
To mark the anniversary, the volunteers had put on a busy festive program for the hospice’s residents and their families. The visit featured a magician's performance that helped unravel the magic of chemistry and liquid nitrogen, as well as master classes on making New Year's ornaments, crafts from epoxy resin, and 3D cards.
Yekaterina, mother of Sofia Shustova:
“We are really grateful to the volunteers for the truly festive atmosphere they created: exciting master classes, a vivid performance, and a photo session with Katalik. This was a truly joyful occasion for our children.”
This was the first time that the company's mascot known as Katalik accompanied the volunteers on the visit. It played an active role in the magician's program and interacted really well with the children, becoming an exciting and memorable part of the festive program. A photo session featuring a professional photographer offered everyone an opportunity to capture the day’s warm and genuine memories.
Yelena, mother of Veronika Nemtsova:
“The celebration turned out to be really heartfelt and well designed. The ikds particularly enjoyed interacting with Katalik, SIBUR's mascot, and their photos turned out very warm and lively. The master classes helped build even stronger bonds between the children and their parents; as everyone could choose an activity based on their interests. The New Year's ornaments made with the kids’ own hands will be serving as mementos of this day in every family.”
As part of SIBUR's company-wide Get to be a Santa Clause! campaign, its employees had purchased and presented silicone nightlights to the hospice’s charges. In keeping with the established tradition, the volunteers also delivered gifts and medications that had been collected through special Box of Courage collection boxes.
The funds that have been raised in the course of the campaign will be used for centralized procurement of equipment that is needed for supporting the Elizavetinsky Children's Hospice's operations.
In 2025, the From Heart to Heart campaign showed significant growth in levels of engagement and volumes of provided aid. Its events involved 82 volunteers, which is 64% more than in 2024. The amount of funds collected has increased nearly threefold, in a sign of expanded support of the hospice. Throughout the year, the facility has been provided with medical equipment including an additional oxygen concentrator and infusion pumps, consumables (over 500 cannulas, syringes, and catheters), care and hygiene products, textile products, uniforms for the hospice’s nursing staff, as well as dozens of packages of sheets and diapers. In addition, nearly 100 kilograms of fresh seasonal fruit had been purchased for the hospice charges.
On behalf of SIBUR's Formula for Good Deeds social investment program, we would like to express our appreciation to all of the company’s volunteers who have been taking part in the campaign throughout the year, who contributed personally to organizing volunteer visits, collecting aid, and supporting the hospice’s charges.
Anyone wishing to share the warmth of their hearts with the charges of the Elizavetinsky Children's Hospice can do so outside the schedule of visits to the hospice. The list of needed toys or other necessities can be found at the provided link so that they could then be deposited into the Boxes of Courage, set up at the Corporate Center in Buildings 1 and 3, as well as in the elevator hall on the 3rd floor at the Lotte Business Center. It is also possible to donate funds for the centralized purchase of needed items by making a cash transfer to the campaign’s curator Larisa Bondar’s bank card using the following details: 2200 7001 2463 6043 (T-Bank, Larisa Mikhailovna B.). Make sure you include a comment saying Daruy Dobro and your last name in the details of the transfer. Monetary aid can also be sent to the account featured on the hospice’s website.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[DISPLAY_VALUE] =>
On December 20, SIBUR’s Moscow-based volunteers paid yet another visit to the charges of the Elizavetinsky Children's Hospice as part of the company-wide From Heart to Heart initiative, implemented with support from SIBUR's Formula for Good Deeds social investment program. This trip was their tenth visit to the hospice in the history of the company volunteers' cooperation with the establishment.
To mark the anniversary, the volunteers had put on a busy festive program for the hospice’s residents and their families. The visit featured a magician's performance that helped unravel the magic of chemistry and liquid nitrogen, as well as master classes on making New Year's ornaments, crafts from epoxy resin, and 3D cards.
Yekaterina, mother of Sofia Shustova:
“We are really grateful to the volunteers for the truly festive atmosphere they created: exciting master classes, a vivid performance, and a photo session with Katalik. This was a truly joyful occasion for our children.”
This was the first time that the company's mascot known as Katalik accompanied the volunteers on the visit. It played an active role in the magician's program and interacted really well with the children, becoming an exciting and memorable part of the festive program. A photo session featuring a professional photographer offered everyone an opportunity to capture the day’s warm and genuine memories.
Yelena, mother of Veronika Nemtsova:
“The celebration turned out to be really heartfelt and well designed. The ikds particularly enjoyed interacting with Katalik, SIBUR's mascot, and their photos turned out very warm and lively. The master classes helped build even stronger bonds between the children and their parents; as everyone could choose an activity based on their interests. The New Year's ornaments made with the kids’ own hands will be serving as mementos of this day in every family.”
As part of SIBUR's company-wide Get to be a Santa Clause! campaign, its employees had purchased and presented silicone nightlights to the hospice’s charges. In keeping with the established tradition, the volunteers also delivered gifts and medications that had been collected through special Box of Courage collection boxes.
The funds that have been raised in the course of the campaign will be used for centralized procurement of equipment that is needed for supporting the Elizavetinsky Children's Hospice's operations.
In 2025, the From Heart to Heart campaign showed significant growth in levels of engagement and volumes of provided aid. Its events involved 82 volunteers, which is 64% more than in 2024. The amount of funds collected has increased nearly threefold, in a sign of expanded support of the hospice. Throughout the year, the facility has been provided with medical equipment including an additional oxygen concentrator and infusion pumps, consumables (over 500 cannulas, syringes, and catheters), care and hygiene products, textile products, uniforms for the hospice’s nursing staff, as well as dozens of packages of sheets and diapers. In addition, nearly 100 kilograms of fresh seasonal fruit had been purchased for the hospice charges.
On behalf of SIBUR's Formula for Good Deeds social investment program, we would like to express our appreciation to all of the company’s volunteers who have been taking part in the campaign throughout the year, who contributed personally to organizing volunteer visits, collecting aid, and supporting the hospice’s charges.
Anyone wishing to share the warmth of their hearts with the charges of the Elizavetinsky Children's Hospice can do so outside the schedule of visits to the hospice. The list of needed toys or other necessities can be found at the provided link so that they could then be deposited into the Boxes of Courage, set up at the Corporate Center in Buildings 1 and 3, as well as in the elevator hall on the 3rd floor at the Lotte Business Center. It is also possible to donate funds for the centralized purchase of needed items by making a cash transfer to the campaign’s curator Larisa Bondar’s bank card using the following details: 2200 7001 2463 6043 (T-Bank, Larisa Mikhailovna B.). Make sure you include a comment saying Daruy Dobro and your last name in the details of the transfer. Monetary aid can also be sent to the account featured on the hospice’s website.
)
