Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42
[IBLOCK_ID] => 5
[NAME] => Текст новости EN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DESCRIPTION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 2
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>
<span style="color: #575757; background: white;">On New Year's Eve, SIBUR's volunteers paid a visit to patients of the </span><a href="https://detskiyhospis.ru/"><span style="background: white;">Elizavetinsky Children's Hospice</span></a><span style="color: #575757; background: white;"> as part of the company-wide <i>Heart to Heart</i> campaign supported by the <i>Formula for Good Deeds</i> program. The volunteers had put together a New Year-themed entertainment program that immersed the young patients into an atmosphere of festivity and magic.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">The New Year's fairy tale started with a performance of a magician whose arsenal of magic tricks and illusions was spellbinding. His performance set an amicable and cordial </span><span style="color: #575757; background: white;">tone for</span><span style="color: #575757; background: white;"> </span><span style="color: #575757; background: white;">the</span><span style="color: #575757; background: white;"> whole show</span><span style="color: #575757; background: white;">, as laughter and cheers filled the room with a celebratory spirit.</span><span style="color: #575757;"><br>
</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">After the show </span><span style="color: #575757; background: white;">ended</span><span style="color: #575757; background: white;">, </span><span style="color: #575757; background: white;">both </span><span style="color: #575757; background: white;">the children and </span><span style="color: #575757; background: white;">the </span><span style="color: #575757; background: white;">volunteers split </span><span style="color: #575757; background: white;">up </span><span style="color: #575757; background: white;">into several teams </span><span style="color: #575757; background: white;">to start</span><span style="color: #575757; background: white;"> </span><span style="color: #575757; background: white;">handcrafting</span><span style="color: #575757; background: white;"> various souvenirs and decorations. The children were eager to make stained-glass, wooden and paper toys that </span><span style="color: #575757; background: white;">were to become</span><span style="color: #575757; background: white;"> a nice addition to the festive Christmas tree decorations.</span><span style="color: #575757;"><br>
</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">The kids were equally excited about taking part in a master class on crafting small Christmas trees made of paper. Under the watchful eyes of the </span><span style="color: #575757; background: white;">visiting </span><span style="color: #575757; background: white;">volunteers, the little patients made decorations and key chains out of quick-setting resin.</span><span style="color: #575757;"><br>
</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">One of the most poignant parts of the event </span><span style="color: #575757; background: white;">came</span><span style="color: #575757; background: white;"> </span><span style="color: #575757; background: white;">when the children and their guests started</span><span style="color: #575757; background: white;"> constructing an improvised Christmas tree using paper cutouts of the participants' palmprint outlines.</span><span style="color: #575757; background: white;"> </span><span style="color: #575757; background: white;">The workshop was not just a creative exercise, </span><span style="color: #575757; background: white;">it</span><span style="color: #575757; background: white;">
also served to help build </span><span style="color: #575757; background: white;">an</span><span style="color: #575757; background: white;"> emotional bond that </span><span style="color: #575757; background: white;">made</span><span style="color: #575757; background: white;"> the children feel that they </span><span style="color: #575757; background: white;">were</span><span style="color: #575757; background: white;"> not alone, but instead surrounded by people who are ready to share the warmth of their hearts with them.</span><span style="color: #575757;"><br>
</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">The December visit became 2024's fourth. On earlier occasions, the volunteers had visited</span><span style="color: #575757; background: white;"> the</span><span style="color: #575757; background: white;"> hospice</span><span style="color: #575757; background: white;">’s</span><span style="color: #575757; background: white;"> patients in </span><a href="https://www.formula-hd.ru/news/applikatsii-igry-i-obshchenie-s-ditrikhom-itogi-vyezda-volonterov-sibura-v-elizavetinskiy-detskiy-kh/"><span style="color: #3c9091; background: white;">March</span></a><span style="color: #575757; background: white;">, </span><a href="https://www.formula-hd.ru/news/v-den-zashchity-detey-volontery-sibura-navestili-podopechnykh-elizavetinskogo-detskogo-khospisa-/"><span style="color: #3c9091; background: white;">June</span></a><u><span style="color: #3c9091; background: white;">,</span></u><span style="color: #575757; background: white;"> </span><span style="color: #575757; background: white;">and</span><span style="color: #575757; background: white;"> </span><u><span style="color: #3c9091; background: white;">September</span></u><span style="color: #575757; background: white;">.</span><span style="color: #575757;"><br>
</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">In addition to face-to-face interactions, SIBUR's employees have been helping patients of the Elizavetinsky Children's Hospice by bringing toys and other </span><span style="color: #575757; background: white;">needed supplies</span><span style="color: #575757; background: white;"> (see the</span><span style="color: #575757; background: white;"> list of needs at this</span><span style="color: #575757; background: white;"> </span><a href="https://www.formula-hd.ru/upload/iblock/c91/dfsk9xysm4001ghooryskvrhq17dx3a6/Elizavetinskii_detskii_hospis.pdf"><span style="color: #3c9091; background: white;">link</span></a><u><span style="color: #3c9091; background: white;">)</span></u><span style="color: #575757; background: white;"> and depositing them into special <i>Boxes of Courage</i> </span><span style="color: #575757; background: white;">that had been set up</span><span style="color: #575757; background: white;"> in the offices</span><span style="color: #575757; background: white;"> of the</span><span style="color: #575757; background: white;"> Corporate Center in Buildings 1 and 3, as well as in in the elevator </span><span style="color: #575757; background: white;">hall</span><span style="color: #575757; background: white;"> area </span><span style="color: #575757; background: white;">of </span><span style="color: #575757; background: white;">the Lotte Business Center on the 3rd floor. Over the the course of the year, more than a hundred toys have been collected and delivered to their new owners.</span><span style="color: #575757;"><br>
<br>
</span><span style="color: #575757; background: white;">Those of the employees who wanted to help but did not have the time to do it in person were able to donate money to enable centralized purchase of the needed items through the campaign’s supervisor Larisa Bondar by transferring funds to 2200 7001 2463 6043 (Tinkoff Bank, Larisa Mikhailovna B.). At the time of making the transfer, they needed to make sure to include a note saying “Daryu dobro”, and their surname. Thanks to the donations we managed to provide the hospice with additional medical equipment and arrange for a delivery of 300 jars of baby food and medicines.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #575757; background: white;">Please be reminded that anyone can share the warmth of their heart with the charges of the Elizavetinsky Children's Hospice regardless of the schedule of visits to the hospice by contributing children’s toys or other necessary supplies (see the list at this </span><a href="https://www.formula-hd.ru/upload/iblock/c91/dfsk9xysm4001ghooryskvrhq17dx3a6/Elizavetinskii_detskii_hospis.pdf"><span style="color: #3c9091; background: white;">link</span></a><span style="color: #575757; background: white;">) or by donating money to enable centralized purchase of the necessities.</span>
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
On New Year's Eve, SIBUR's volunteers paid a visit to patients of the Elizavetinsky Children's Hospice as part of the company-wide Heart to Heart campaign supported by the Formula for Good Deeds program. The volunteers had put together a New Year-themed entertainment program that immersed the young patients into an atmosphere of festivity and magic.
The New Year's fairy tale started with a performance of a magician whose arsenal of magic tricks and illusions was spellbinding. His performance set an amicable and cordial tone for the whole show, as laughter and cheers filled the room with a celebratory spirit.
After the show ended, both the children and the volunteers split up into several teams to start handcrafting various souvenirs and decorations. The children were eager to make stained-glass, wooden and paper toys that were to become a nice addition to the festive Christmas tree decorations.
The kids were equally excited about taking part in a master class on crafting small Christmas trees made of paper. Under the watchful eyes of the visiting volunteers, the little patients made decorations and key chains out of quick-setting resin.
One of the most poignant parts of the event came when the children and their guests started constructing an improvised Christmas tree using paper cutouts of the participants' palmprint outlines. The workshop was not just a creative exercise, it
also served to help build an emotional bond that made the children feel that they were not alone, but instead surrounded by people who are ready to share the warmth of their hearts with them.
The December visit became 2024's fourth. On earlier occasions, the volunteers had visited the hospice’s patients in March, June, and September.
In addition to face-to-face interactions, SIBUR's employees have been helping patients of the Elizavetinsky Children's Hospice by bringing toys and other needed supplies (see the list of needs at this link) and depositing them into special Boxes of Courage that had been set up in the offices of the Corporate Center in Buildings 1 and 3, as well as in in the elevator hall area of the Lotte Business Center on the 3rd floor. Over the the course of the year, more than a hundred toys have been collected and delivered to their new owners.
Those of the employees who wanted to help but did not have the time to do it in person were able to donate money to enable centralized purchase of the needed items through the campaign’s supervisor Larisa Bondar by transferring funds to 2200 7001 2463 6043 (Tinkoff Bank, Larisa Mikhailovna B.). At the time of making the transfer, they needed to make sure to include a note saying “Daryu dobro”, and their surname. Thanks to the donations we managed to provide the hospice with additional medical equipment and arrange for a delivery of 300 jars of baby food and medicines.
Please be reminded that anyone can share the warmth of their heart with the charges of the Elizavetinsky Children's Hospice regardless of the schedule of visits to the hospice by contributing children’s toys or other necessary supplies (see the list at this link) or by donating money to enable centralized purchase of the necessities.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[DISPLAY_VALUE] =>
On New Year's Eve, SIBUR's volunteers paid a visit to patients of the Elizavetinsky Children's Hospice as part of the company-wide Heart to Heart campaign supported by the Formula for Good Deeds program. The volunteers had put together a New Year-themed entertainment program that immersed the young patients into an atmosphere of festivity and magic.
The New Year's fairy tale started with a performance of a magician whose arsenal of magic tricks and illusions was spellbinding. His performance set an amicable and cordial tone for the whole show, as laughter and cheers filled the room with a celebratory spirit.
After the show ended, both the children and the volunteers split up into several teams to start handcrafting various souvenirs and decorations. The children were eager to make stained-glass, wooden and paper toys that were to become a nice addition to the festive Christmas tree decorations.
The kids were equally excited about taking part in a master class on crafting small Christmas trees made of paper. Under the watchful eyes of the visiting volunteers, the little patients made decorations and key chains out of quick-setting resin.
One of the most poignant parts of the event came when the children and their guests started constructing an improvised Christmas tree using paper cutouts of the participants' palmprint outlines. The workshop was not just a creative exercise, it
also served to help build an emotional bond that made the children feel that they were not alone, but instead surrounded by people who are ready to share the warmth of their hearts with them.
The December visit became 2024's fourth. On earlier occasions, the volunteers had visited the hospice’s patients in March, June, and September.
In addition to face-to-face interactions, SIBUR's employees have been helping patients of the Elizavetinsky Children's Hospice by bringing toys and other needed supplies (see the list of needs at this link) and depositing them into special Boxes of Courage that had been set up in the offices of the Corporate Center in Buildings 1 and 3, as well as in in the elevator hall area of the Lotte Business Center on the 3rd floor. Over the the course of the year, more than a hundred toys have been collected and delivered to their new owners.
Those of the employees who wanted to help but did not have the time to do it in person were able to donate money to enable centralized purchase of the needed items through the campaign’s supervisor Larisa Bondar by transferring funds to 2200 7001 2463 6043 (Tinkoff Bank, Larisa Mikhailovna B.). At the time of making the transfer, they needed to make sure to include a note saying “Daryu dobro”, and their surname. Thanks to the donations we managed to provide the hospice with additional medical equipment and arrange for a delivery of 300 jars of baby food and medicines.
Please be reminded that anyone can share the warmth of their heart with the charges of the Elizavetinsky Children's Hospice regardless of the schedule of visits to the hospice by contributing children’s toys or other necessary supplies (see the list at this link) or by donating money to enable centralized purchase of the necessities.
)
