Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42
[IBLOCK_ID] => 5
[NAME] => Текст новости EN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DESCRIPTION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 2
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>
<span style="color: windowtext;">October 11 saw SIBUR’s volunteers tidy up the grounds of the <i>Obruchevsky</i> Social Home’s <i>Troparyovo</i> Geriatric Center. The center is home to around 400 residents, including senior citizens and adults suffering from disabilities of the highest degree of severity (categories 1 and 2). The event was made possible thanks to the support of SIBUR’s <i>Formula for Good Deeds</i> social investment program.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">Ten volunteers from NIPIGAZ, NPP Neftekhimiya, SIBUR Digital, and SIBUR LLC took part in the initiative seeking to improve the center’s grounds. In a few hours of hard work, the team of volunteers cleaned the center’s grounds by clearing away more than 20 bags of fallen leaves, cleaning the lawns, and generally winterizing the grounds. Thanks to their joint efforts, the center’s grounds have gotten much cleaner and more comfortable for its elderly residents, for whom a sense of being cared for by others is particularly valuable.</span>
</p>
<p>
<b><span style="color: windowtext;">Tatiana Kulikova, Lead Specialist, NPP Neftekhimiya:<br>
</span></b><i><span style="color: windowtext;">“It was a true pleasure to take part in the clean-up together such wonderful, active, and positive people. I simply loved this format where they only need you to bring your “hands” and they will provide you with everything you need for doing the work. The warm welcome we were accorded by the center’s staff was a very touching gesture. In moments like these, you feel you’ve become a part of something important. I also want to note how well the organizers took care of us volunteers: there was drinking water, and we were provided with work gloves, and ponchos just in case it rained.”</span></i>
</p>
<p>
<b><span style="color: windowtext;">Yulia Larina, Lead Expert, SIBUR:<br>
</span></b><i><span style="color: windowtext;">“Thank you for the excellent organization! The weather helped us a lot, too, as we were able to enjoy some sun. I wish there were more activities like this, and I’d try to get more colleagues involved in these. Thanks again!”</span></i>
</p>
<p>
<b><span style="color: windowtext;">Ninel Kuznetsova, Head of Social Services at the <i>Obruchevsky</i> Social Home’s<i> Troparyovo</i>
Geriatric Center:<br>
</span></b><i><span style="color: windowtext;">“On behalf of our entire staff and the residents of the </span></i><span style="color: windowtext;">Troparyovo<i> Geriatric Center, I would like to express our sincere gratitude to SIBUR’s volunteers for the clean-up campaign that you carried out on this autumn day. Thanks to your energy and caring attitude, our grounds have gotten much cozier and tidier. It was especially nice to see children working side-by-side with the adults, they were the most meticulous and tireless helpers of all. This wasn’t just a regular clean-up day. It was a feat of kindness, unity, and transgenerational continuity. With much respect and gratitude, we thank you for your care, attention, and hard work!”</i></span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">The <i>Formula for Good Deeds</i> program extends its sincere appreciation to every volunteer who took part in the clean-up. Thanks to your work, caring attitude, and team spirit, the geriatric center’s grounds have been converted into a genuinely warm and welcoming place. Thank you for contributing to kind deeds and for supporting those who need this the most.</span>
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
October 11 saw SIBUR’s volunteers tidy up the grounds of the Obruchevsky Social Home’s Troparyovo Geriatric Center. The center is home to around 400 residents, including senior citizens and adults suffering from disabilities of the highest degree of severity (categories 1 and 2). The event was made possible thanks to the support of SIBUR’s Formula for Good Deeds social investment program.
Ten volunteers from NIPIGAZ, NPP Neftekhimiya, SIBUR Digital, and SIBUR LLC took part in the initiative seeking to improve the center’s grounds. In a few hours of hard work, the team of volunteers cleaned the center’s grounds by clearing away more than 20 bags of fallen leaves, cleaning the lawns, and generally winterizing the grounds. Thanks to their joint efforts, the center’s grounds have gotten much cleaner and more comfortable for its elderly residents, for whom a sense of being cared for by others is particularly valuable.
Tatiana Kulikova, Lead Specialist, NPP Neftekhimiya:
“It was a true pleasure to take part in the clean-up together such wonderful, active, and positive people. I simply loved this format where they only need you to bring your “hands” and they will provide you with everything you need for doing the work. The warm welcome we were accorded by the center’s staff was a very touching gesture. In moments like these, you feel you’ve become a part of something important. I also want to note how well the organizers took care of us volunteers: there was drinking water, and we were provided with work gloves, and ponchos just in case it rained.”
Yulia Larina, Lead Expert, SIBUR:
“Thank you for the excellent organization! The weather helped us a lot, too, as we were able to enjoy some sun. I wish there were more activities like this, and I’d try to get more colleagues involved in these. Thanks again!”
Ninel Kuznetsova, Head of Social Services at the Obruchevsky Social Home’s Troparyovo
Geriatric Center:
“On behalf of our entire staff and the residents of the Troparyovo Geriatric Center, I would like to express our sincere gratitude to SIBUR’s volunteers for the clean-up campaign that you carried out on this autumn day. Thanks to your energy and caring attitude, our grounds have gotten much cozier and tidier. It was especially nice to see children working side-by-side with the adults, they were the most meticulous and tireless helpers of all. This wasn’t just a regular clean-up day. It was a feat of kindness, unity, and transgenerational continuity. With much respect and gratitude, we thank you for your care, attention, and hard work!”
The Formula for Good Deeds program extends its sincere appreciation to every volunteer who took part in the clean-up. Thanks to your work, caring attitude, and team spirit, the geriatric center’s grounds have been converted into a genuinely warm and welcoming place. Thank you for contributing to kind deeds and for supporting those who need this the most.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[DISPLAY_VALUE] =>
October 11 saw SIBUR’s volunteers tidy up the grounds of the Obruchevsky Social Home’s Troparyovo Geriatric Center. The center is home to around 400 residents, including senior citizens and adults suffering from disabilities of the highest degree of severity (categories 1 and 2). The event was made possible thanks to the support of SIBUR’s Formula for Good Deeds social investment program.
Ten volunteers from NIPIGAZ, NPP Neftekhimiya, SIBUR Digital, and SIBUR LLC took part in the initiative seeking to improve the center’s grounds. In a few hours of hard work, the team of volunteers cleaned the center’s grounds by clearing away more than 20 bags of fallen leaves, cleaning the lawns, and generally winterizing the grounds. Thanks to their joint efforts, the center’s grounds have gotten much cleaner and more comfortable for its elderly residents, for whom a sense of being cared for by others is particularly valuable.
Tatiana Kulikova, Lead Specialist, NPP Neftekhimiya:
“It was a true pleasure to take part in the clean-up together such wonderful, active, and positive people. I simply loved this format where they only need you to bring your “hands” and they will provide you with everything you need for doing the work. The warm welcome we were accorded by the center’s staff was a very touching gesture. In moments like these, you feel you’ve become a part of something important. I also want to note how well the organizers took care of us volunteers: there was drinking water, and we were provided with work gloves, and ponchos just in case it rained.”
Yulia Larina, Lead Expert, SIBUR:
“Thank you for the excellent organization! The weather helped us a lot, too, as we were able to enjoy some sun. I wish there were more activities like this, and I’d try to get more colleagues involved in these. Thanks again!”
Ninel Kuznetsova, Head of Social Services at the Obruchevsky Social Home’s Troparyovo
Geriatric Center:
“On behalf of our entire staff and the residents of the Troparyovo Geriatric Center, I would like to express our sincere gratitude to SIBUR’s volunteers for the clean-up campaign that you carried out on this autumn day. Thanks to your energy and caring attitude, our grounds have gotten much cozier and tidier. It was especially nice to see children working side-by-side with the adults, they were the most meticulous and tireless helpers of all. This wasn’t just a regular clean-up day. It was a feat of kindness, unity, and transgenerational continuity. With much respect and gratitude, we thank you for your care, attention, and hard work!”
The Formula for Good Deeds program extends its sincere appreciation to every volunteer who took part in the clean-up. Thanks to your work, caring attitude, and team spirit, the geriatric center’s grounds have been converted into a genuinely warm and welcoming place. Thank you for contributing to kind deeds and for supporting those who need this the most.
)
