Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42
[IBLOCK_ID] => 5
[NAME] => Текст новости EN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DESCRIPTION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 2
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>
<span style="color: windowtext;">Thanks to SIBUR’s support, the International <i>Northern Encounters </i>Theater Festival has opened in the capital of Samotlor.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">Nizhnevartovsk hosted the official launch of the 8th International <i>Northern Encounters </i>Theater Festival of Small-Form Productions. This celebration of art is taking place with the support of SIBUR's <i>Formula for Good Deeds</i> social investment program. The city’s Drama Theatre became the festival’s principal venue, serving as a four-day cultural hub for theater enthusiasts from across Russia and abroad.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">From October 30 to November 2, audiences will be able to see 12 productions from St. Petersburg, Kazan, Kemerovo, Verkhnyaya Pyshma, Mogilev (Belarus), Yerevan (Armenia), and, of course, Nizhnevartovsk itself.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">Launched in 2005, the <i>Northern Encounters</i>
fest has, over a period of two decades, grown into a notable cultural event of the national-level stature. It is not a competition but rather a source of inspiration. Each participant ends up getting a diploma in their own unique category determined by an council of experts made up of renowned theater scholars and critics.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">Natalia Naumova, Artistic Director of Nizhnevartovsk’s Drama Theatre, Honored Cultural Worker of Russia, and the festival's art director, is convinced that the city would be out of breath without art.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;"> <b>Natalia Naumova, Artistic Director of Nizhnevartovsk’s Drama Theater, Honored Cultural Worker of Russia, and the festival's art director:<br>
</b><i>"Theatre is a mirror reflecting life itself. </i>Northern Encounters<i> provide our audience with a chance to see all the diverse facets of modern theater. It is crucial that Nizhnevartovsk serves as a platform where new ideas are born and culture moves forward. Our partners at SIBUR deserve much credit for this."</i></span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">Irina Streltsova, Acting Deputy Mayor and Director of the Social Policy Department of the Nizhnevartovsk Administration, noted that the involvement of business in the city's life goes far beyond economic cooperation and that the <i>Formula for Good Deeds’</i> program has become an important part of the urban development agenda.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;"> </span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;"><b>Irina Streltsova, Acting Deputy Mayor and Director of the Social Policy Department of Nizhnevartovsk’s City Administration<i>:</i></b></span> <br>
<i><span style="color: windowtext;">"Thanks to SIBUR and its </span></i><span style="color: windowtext;">Formula for Good Deeds<i> program, Nizhnevartovsk has been drawing in projects that do far more than just make our city comfortable by transforming its socio-cultural environment. They create an atmosphere that is conducive to making local residents feel a part of a grand-scale cultural transformation. The program's ability to adapt to the specific needs of our urban space is a critical step toward building a more harmonious society."</i></span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;"></span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">According<b> </b>to Igor Borodastov, SiburTyumenGas’s Director of Economics and Performance Management, support for such initiatives is part of the company's systemic approach, not a one-off effort.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;"> </span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;"><b>Igor Borodastov, SiburTyumenGas’s Director of Economics and Performance Management<i>:</i></b></span> <br>
<i><span style="color: windowtext;">"The way we see it, our objective is not only in ramping up our production capacity but also in creating a welcoming environment in the cities where our employees and their families live. The </span></i><span style="color: windowtext;">Formula for Good Deeds<i> program has been instrumental in translating these principles into action. This </i>Northern Encounters<i> festival demonstrates how joint efforts can help strengthen cultural traditions and open up new opportunities for applying ones’ creativity."</i></span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;"></span>
</p>
<p>
<b><span style="color: windowtext;">Dmitry Koshchenko</span></b><span style="color: windowtext;">, <b>Mayor of Nizhnevartovsk,</b> put it this way on his social media page: <br>
<i>"I am thankful to the festival’s organizers, all our partners and sponsors, and our fellow residents for their earnest interest in theatrical art. May all the fest’s participants have much inspiration and may the spectators take home unforgettable impressions"</i>.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">Twelve performances in four days, dozens of actors and hundreds of spectators: the <i>Northern Encounters </i>festival has once again turned Nizhnevartovsk into a hub of Western Siberia’s theatrical life. Thanks to SIBUR’s support, such projects become a reality, strengthening cultural traditions and brining people close to each other. And, most importantly, they charge the city with the energy of art, which is something that is sought after perhaps in a measure that is equal to that of the warmth of the North’s sun.</span>
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
Thanks to SIBUR’s support, the International Northern Encounters Theater Festival has opened in the capital of Samotlor.
Nizhnevartovsk hosted the official launch of the 8th International Northern Encounters Theater Festival of Small-Form Productions. This celebration of art is taking place with the support of SIBUR's Formula for Good Deeds social investment program. The city’s Drama Theatre became the festival’s principal venue, serving as a four-day cultural hub for theater enthusiasts from across Russia and abroad.
From October 30 to November 2, audiences will be able to see 12 productions from St. Petersburg, Kazan, Kemerovo, Verkhnyaya Pyshma, Mogilev (Belarus), Yerevan (Armenia), and, of course, Nizhnevartovsk itself.
Launched in 2005, the Northern Encounters
fest has, over a period of two decades, grown into a notable cultural event of the national-level stature. It is not a competition but rather a source of inspiration. Each participant ends up getting a diploma in their own unique category determined by an council of experts made up of renowned theater scholars and critics.
Natalia Naumova, Artistic Director of Nizhnevartovsk’s Drama Theatre, Honored Cultural Worker of Russia, and the festival's art director, is convinced that the city would be out of breath without art.
Natalia Naumova, Artistic Director of Nizhnevartovsk’s Drama Theater, Honored Cultural Worker of Russia, and the festival's art director:
"Theatre is a mirror reflecting life itself. Northern Encounters provide our audience with a chance to see all the diverse facets of modern theater. It is crucial that Nizhnevartovsk serves as a platform where new ideas are born and culture moves forward. Our partners at SIBUR deserve much credit for this."
Irina Streltsova, Acting Deputy Mayor and Director of the Social Policy Department of the Nizhnevartovsk Administration, noted that the involvement of business in the city's life goes far beyond economic cooperation and that the Formula for Good Deeds’ program has become an important part of the urban development agenda.
Irina Streltsova, Acting Deputy Mayor and Director of the Social Policy Department of Nizhnevartovsk’s City Administration:
"Thanks to SIBUR and its Formula for Good Deeds program, Nizhnevartovsk has been drawing in projects that do far more than just make our city comfortable by transforming its socio-cultural environment. They create an atmosphere that is conducive to making local residents feel a part of a grand-scale cultural transformation. The program's ability to adapt to the specific needs of our urban space is a critical step toward building a more harmonious society."
According to Igor Borodastov, SiburTyumenGas’s Director of Economics and Performance Management, support for such initiatives is part of the company's systemic approach, not a one-off effort.
Igor Borodastov, SiburTyumenGas’s Director of Economics and Performance Management:
"The way we see it, our objective is not only in ramping up our production capacity but also in creating a welcoming environment in the cities where our employees and their families live. The Formula for Good Deeds program has been instrumental in translating these principles into action. This Northern Encounters festival demonstrates how joint efforts can help strengthen cultural traditions and open up new opportunities for applying ones’ creativity."
Dmitry Koshchenko, Mayor of Nizhnevartovsk, put it this way on his social media page:
"I am thankful to the festival’s organizers, all our partners and sponsors, and our fellow residents for their earnest interest in theatrical art. May all the fest’s participants have much inspiration and may the spectators take home unforgettable impressions".
Twelve performances in four days, dozens of actors and hundreds of spectators: the Northern Encounters festival has once again turned Nizhnevartovsk into a hub of Western Siberia’s theatrical life. Thanks to SIBUR’s support, such projects become a reality, strengthening cultural traditions and brining people close to each other. And, most importantly, they charge the city with the energy of art, which is something that is sought after perhaps in a measure that is equal to that of the warmth of the North’s sun.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[DISPLAY_VALUE] =>
Thanks to SIBUR’s support, the International Northern Encounters Theater Festival has opened in the capital of Samotlor.
Nizhnevartovsk hosted the official launch of the 8th International Northern Encounters Theater Festival of Small-Form Productions. This celebration of art is taking place with the support of SIBUR's Formula for Good Deeds social investment program. The city’s Drama Theatre became the festival’s principal venue, serving as a four-day cultural hub for theater enthusiasts from across Russia and abroad.
From October 30 to November 2, audiences will be able to see 12 productions from St. Petersburg, Kazan, Kemerovo, Verkhnyaya Pyshma, Mogilev (Belarus), Yerevan (Armenia), and, of course, Nizhnevartovsk itself.
Launched in 2005, the Northern Encounters
fest has, over a period of two decades, grown into a notable cultural event of the national-level stature. It is not a competition but rather a source of inspiration. Each participant ends up getting a diploma in their own unique category determined by an council of experts made up of renowned theater scholars and critics.
Natalia Naumova, Artistic Director of Nizhnevartovsk’s Drama Theatre, Honored Cultural Worker of Russia, and the festival's art director, is convinced that the city would be out of breath without art.
Natalia Naumova, Artistic Director of Nizhnevartovsk’s Drama Theater, Honored Cultural Worker of Russia, and the festival's art director:
"Theatre is a mirror reflecting life itself. Northern Encounters provide our audience with a chance to see all the diverse facets of modern theater. It is crucial that Nizhnevartovsk serves as a platform where new ideas are born and culture moves forward. Our partners at SIBUR deserve much credit for this."
Irina Streltsova, Acting Deputy Mayor and Director of the Social Policy Department of the Nizhnevartovsk Administration, noted that the involvement of business in the city's life goes far beyond economic cooperation and that the Formula for Good Deeds’ program has become an important part of the urban development agenda.
Irina Streltsova, Acting Deputy Mayor and Director of the Social Policy Department of Nizhnevartovsk’s City Administration:
"Thanks to SIBUR and its Formula for Good Deeds program, Nizhnevartovsk has been drawing in projects that do far more than just make our city comfortable by transforming its socio-cultural environment. They create an atmosphere that is conducive to making local residents feel a part of a grand-scale cultural transformation. The program's ability to adapt to the specific needs of our urban space is a critical step toward building a more harmonious society."
According to Igor Borodastov, SiburTyumenGas’s Director of Economics and Performance Management, support for such initiatives is part of the company's systemic approach, not a one-off effort.
Igor Borodastov, SiburTyumenGas’s Director of Economics and Performance Management:
"The way we see it, our objective is not only in ramping up our production capacity but also in creating a welcoming environment in the cities where our employees and their families live. The Formula for Good Deeds program has been instrumental in translating these principles into action. This Northern Encounters festival demonstrates how joint efforts can help strengthen cultural traditions and open up new opportunities for applying ones’ creativity."
Dmitry Koshchenko, Mayor of Nizhnevartovsk, put it this way on his social media page:
"I am thankful to the festival’s organizers, all our partners and sponsors, and our fellow residents for their earnest interest in theatrical art. May all the fest’s participants have much inspiration and may the spectators take home unforgettable impressions".
Twelve performances in four days, dozens of actors and hundreds of spectators: the Northern Encounters festival has once again turned Nizhnevartovsk into a hub of Western Siberia’s theatrical life. Thanks to SIBUR’s support, such projects become a reality, strengthening cultural traditions and brining people close to each other. And, most importantly, they charge the city with the energy of art, which is something that is sought after perhaps in a measure that is equal to that of the warmth of the North’s sun.
)
