Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42
[IBLOCK_ID] => 5
[NAME] => Текст новости EN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DESCRIPTION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 2
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p style="color: #0f1115;">
SIBUR volunteers once again visited the beneficiaries of the <a href="http://www.detskiyhospis.ru/">Yelizavetinsky children's hospice</a> and organised engaging leisure activities for them: a series of themed masterclasses, live music, and interaction with a companion dog. They also handed over to hospice staff all the items collected in the "Box of Courage" containers: toys, medical supplies, and care and hygiene products.
</p>
<p style="color: #0f1115;">
The visit was timed to coincide with Children's Day. The event took place as part of the company-wide campaign "From Heart to Heart", implemented with the support of SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme. The outing was traditionally aimed at providing leisure activities, creative development and emotional support for the institution's beneficiaries.
</p>
<p style="color: #0f1115;">
Thanks to the warm and sunny weather, most of the programme was held outdoors. The volunteers prepared a series of themed masterclasses in the summer gazebo on the hospice grounds. Children, together with their parents and under the guidance of mentors, made bright crafts from epoxy resin, beaded jewellery and unusual paper and fabric collages. A zone with improvised animation was particularly popular with the children: volunteers deftly twisted funny dogs and other animals from balloons.
</p>
<p style="color: #0f1115;">
A volunteer's pet – a Cavalier King Charles Spaniel named Korney – took part in the outing once <a href="http://www.formula-hd.ru/news/volontery-sibura-proveli-tvorcheskie-master-klassy-v-elizavetinskom-detskom-khospise/">again</a>. His presence, as always, brought genuine smiles and interest. Interaction with a companion animal helps reduce psycho-emotional tension among beneficiaries and has a positive effect on their social adaptation. Such moments are especially precious in a hospice setting.
</p>
<p style="color: #0f1115;">
A particularly heart-warming moment of the day was group singing accompanied by a guitar: familiar melodies sounded soulful and homely. Children and parents sang along, and some even danced.
</p>
<p style="color: #0f1115;">
The funds raised by SIBUR employees this time were used to purchase a massage chair, which was much needed by the young patients.
</p>
<p style="color: #0f1115;">
<span style="font-weight: 600;">Ekaterina Taimurzina, Chief Expert at SIBUR LLC:</span><br>
<em>"This is not the first time I have visited the Yelizavetinsky children's hospice with SIBUR volunteers. Each trip is an opportunity to distract the children from their daily procedures and delight them with masterclasses and games. For the parents, our visit is a real breath of fresh air: a chance to exhale, to see their child happy, and for a couple of hours to stop being the 'strong parent', allowing themselves simply to be people who are also tired and deserve some warmth. And for us, the volunteers, it is a reset. You think you are going to give care, but you return with a heart overflowing. The emotions here are so genuine and vivid that we leave happier than when we arrived. For us, it is not a 'difficult mission' but pure joy and an opportunity to be there when it matters."</em>
</p>
<p style="color: #0f1115;">
<span style="font-weight: 600;">Almaz Abdrakipov, Chief Expert at SIBUR LLC:</span><br>
<em>"The nicest thing about such events is that you see the result of your contribution immediately: it is in the smiles and genuine interest. And the best reward for a volunteer is when the children ask you to make another balloon flower or to sing their favourite song with the guitar. Many thanks to the organisers and the hospice administration for the opportunity to take part in such useful and important volunteer activities."</em>
</p>
<p style="color: #0f1115;">
We remind you that anyone can bring warmth from their heart to the beneficiaries of the Yelizavetinsky children's hospice, regardless of the schedule of organised visits. Toys or other necessary items (see the list at the <a href="http://www.formula-hd.ru/ot-serdtsa-k-serdtsu/Elizavetinskii_detskii_hospis.pdf">link</a>) can be left in the "Box of Courage" containers located at the Corporate Centre in Buildings 1 and 3. You can also transfer money for the centralised purchase of necessary items to the campaign curator, Valeria Remizova, by phone: +7 (916) 952-18-68 (T-Bank, Valeria Stanislavovna R.). When making a transfer, please include the note "I Give Goodness" and your surname. Funds can also be transferred using the details on the hospice's <a href="http://detskiyhospis.ru/">website</a>.
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
SIBUR volunteers once again visited the beneficiaries of the Yelizavetinsky children's hospice and organised engaging leisure activities for them: a series of themed masterclasses, live music, and interaction with a companion dog. They also handed over to hospice staff all the items collected in the "Box of Courage" containers: toys, medical supplies, and care and hygiene products.
The visit was timed to coincide with Children's Day. The event took place as part of the company-wide campaign "From Heart to Heart", implemented with the support of SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme. The outing was traditionally aimed at providing leisure activities, creative development and emotional support for the institution's beneficiaries.
Thanks to the warm and sunny weather, most of the programme was held outdoors. The volunteers prepared a series of themed masterclasses in the summer gazebo on the hospice grounds. Children, together with their parents and under the guidance of mentors, made bright crafts from epoxy resin, beaded jewellery and unusual paper and fabric collages. A zone with improvised animation was particularly popular with the children: volunteers deftly twisted funny dogs and other animals from balloons.
A volunteer's pet – a Cavalier King Charles Spaniel named Korney – took part in the outing once again. His presence, as always, brought genuine smiles and interest. Interaction with a companion animal helps reduce psycho-emotional tension among beneficiaries and has a positive effect on their social adaptation. Such moments are especially precious in a hospice setting.
A particularly heart-warming moment of the day was group singing accompanied by a guitar: familiar melodies sounded soulful and homely. Children and parents sang along, and some even danced.
The funds raised by SIBUR employees this time were used to purchase a massage chair, which was much needed by the young patients.
Ekaterina Taimurzina, Chief Expert at SIBUR LLC:
"This is not the first time I have visited the Yelizavetinsky children's hospice with SIBUR volunteers. Each trip is an opportunity to distract the children from their daily procedures and delight them with masterclasses and games. For the parents, our visit is a real breath of fresh air: a chance to exhale, to see their child happy, and for a couple of hours to stop being the 'strong parent', allowing themselves simply to be people who are also tired and deserve some warmth. And for us, the volunteers, it is a reset. You think you are going to give care, but you return with a heart overflowing. The emotions here are so genuine and vivid that we leave happier than when we arrived. For us, it is not a 'difficult mission' but pure joy and an opportunity to be there when it matters."
Almaz Abdrakipov, Chief Expert at SIBUR LLC:
"The nicest thing about such events is that you see the result of your contribution immediately: it is in the smiles and genuine interest. And the best reward for a volunteer is when the children ask you to make another balloon flower or to sing their favourite song with the guitar. Many thanks to the organisers and the hospice administration for the opportunity to take part in such useful and important volunteer activities."
We remind you that anyone can bring warmth from their heart to the beneficiaries of the Yelizavetinsky children's hospice, regardless of the schedule of organised visits. Toys or other necessary items (see the list at the link) can be left in the "Box of Courage" containers located at the Corporate Centre in Buildings 1 and 3. You can also transfer money for the centralised purchase of necessary items to the campaign curator, Valeria Remizova, by phone: +7 (916) 952-18-68 (T-Bank, Valeria Stanislavovna R.). When making a transfer, please include the note "I Give Goodness" and your surname. Funds can also be transferred using the details on the hospice's website.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[DISPLAY_VALUE] =>
SIBUR volunteers once again visited the beneficiaries of the Yelizavetinsky children's hospice and organised engaging leisure activities for them: a series of themed masterclasses, live music, and interaction with a companion dog. They also handed over to hospice staff all the items collected in the "Box of Courage" containers: toys, medical supplies, and care and hygiene products.
The visit was timed to coincide with Children's Day. The event took place as part of the company-wide campaign "From Heart to Heart", implemented with the support of SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme. The outing was traditionally aimed at providing leisure activities, creative development and emotional support for the institution's beneficiaries.
Thanks to the warm and sunny weather, most of the programme was held outdoors. The volunteers prepared a series of themed masterclasses in the summer gazebo on the hospice grounds. Children, together with their parents and under the guidance of mentors, made bright crafts from epoxy resin, beaded jewellery and unusual paper and fabric collages. A zone with improvised animation was particularly popular with the children: volunteers deftly twisted funny dogs and other animals from balloons.
A volunteer's pet – a Cavalier King Charles Spaniel named Korney – took part in the outing once again. His presence, as always, brought genuine smiles and interest. Interaction with a companion animal helps reduce psycho-emotional tension among beneficiaries and has a positive effect on their social adaptation. Such moments are especially precious in a hospice setting.
A particularly heart-warming moment of the day was group singing accompanied by a guitar: familiar melodies sounded soulful and homely. Children and parents sang along, and some even danced.
The funds raised by SIBUR employees this time were used to purchase a massage chair, which was much needed by the young patients.
Ekaterina Taimurzina, Chief Expert at SIBUR LLC:
"This is not the first time I have visited the Yelizavetinsky children's hospice with SIBUR volunteers. Each trip is an opportunity to distract the children from their daily procedures and delight them with masterclasses and games. For the parents, our visit is a real breath of fresh air: a chance to exhale, to see their child happy, and for a couple of hours to stop being the 'strong parent', allowing themselves simply to be people who are also tired and deserve some warmth. And for us, the volunteers, it is a reset. You think you are going to give care, but you return with a heart overflowing. The emotions here are so genuine and vivid that we leave happier than when we arrived. For us, it is not a 'difficult mission' but pure joy and an opportunity to be there when it matters."
Almaz Abdrakipov, Chief Expert at SIBUR LLC:
"The nicest thing about such events is that you see the result of your contribution immediately: it is in the smiles and genuine interest. And the best reward for a volunteer is when the children ask you to make another balloon flower or to sing their favourite song with the guitar. Many thanks to the organisers and the hospice administration for the opportunity to take part in such useful and important volunteer activities."
We remind you that anyone can bring warmth from their heart to the beneficiaries of the Yelizavetinsky children's hospice, regardless of the schedule of organised visits. Toys or other necessary items (see the list at the link) can be left in the "Box of Courage" containers located at the Corporate Centre in Buildings 1 and 3. You can also transfer money for the centralised purchase of necessary items to the campaign curator, Valeria Remizova, by phone: +7 (916) 952-18-68 (T-Bank, Valeria Stanislavovna R.). When making a transfer, please include the note "I Give Goodness" and your surname. Funds can also be transferred using the details on the hospice's website.
)
The visit was timed to coincide with Children's Day. The event took place as part of the company-wide campaign "From Heart to Heart", implemented with the support of SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme. The outing was traditionally aimed at providing leisure activities, creative development and emotional support for the institution's beneficiaries.
Thanks to the warm and sunny weather, most of the programme was held outdoors. The volunteers prepared a series of themed masterclasses in the summer gazebo on the hospice grounds. Children, together with their parents and under the guidance of mentors, made bright crafts from epoxy resin, beaded jewellery and unusual paper and fabric collages. A zone with improvised animation was particularly popular with the children: volunteers deftly twisted funny dogs and other animals from balloons.
A volunteer's pet – a Cavalier King Charles Spaniel named Korney – took part in the outing once again. His presence, as always, brought genuine smiles and interest. Interaction with a companion animal helps reduce psycho-emotional tension among beneficiaries and has a positive effect on their social adaptation. Such moments are especially precious in a hospice setting.
A particularly heart-warming moment of the day was group singing accompanied by a guitar: familiar melodies sounded soulful and homely. Children and parents sang along, and some even danced.
The funds raised by SIBUR employees this time were used to purchase a massage chair, which was much needed by the young patients.
We remind you that anyone can bring warmth from their heart to the beneficiaries of the Yelizavetinsky children's hospice, regardless of the schedule of organised visits. Toys or other necessary items (see the list at the link) can be left in the "Box of Courage" containers located at the Corporate Centre in Buildings 1 and 3. You can also transfer money for the centralised purchase of necessary items to the campaign curator, Valeria Remizova, by phone: +7 (916) 952-18-68 (T-Bank, Valeria Stanislavovna R.). When making a transfer, please include the note "I Give Goodness" and your surname. Funds can also be transferred using the details on the hospice's website.
