Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42
[IBLOCK_ID] => 5
[NAME] => Текст новости EN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DESCRIPTION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 2
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>
<span style="color: windowtext;">The Tobolsk Marathon Race drew 2,400 contestants from 130 cities and localities across Russia, as well as representatives of neighboring and more distant foreign countries. Since this year, the Tobolsk Marathon Race has been enjoying the status of a nationwide competition. SIBUR acted as the event's general sponsor.</span>
</p>
<p>
<b></b>
</p>
<p>
<b><span style="color: windowtext;">Pyotr Vagin, Mayor of Tobolsk:</span></b> <br>
<i><span style="color: windowtext;">"The Tobolsk Marathon Race is a major sporting event which bears significance not only for Tobolsk itself and for the Tyumen region but for the entire nation. I take pride in the fact that Tobolsk is renowned for its great sporting traditions. We did our best to provide an ideal environment for the racers and the sport’s fans: a scenic route passing through historic sites and a genuinely festive ambience. I would like to express our thanks to our general sponsor, SIBUR, for its contribution to the promotion of sports in our region."</span></i>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">The first day of the races featured a presentation of a unique art object that became known known as "The Running Shoe” created by ZapSibNeftekhim specially for the Tobolsk Marathon. It replicates the silhouette of athletic footwear that used to be manufactured at the Tobolsk Petrochemical Plant a few decades ago. Back then, the desire to manufacture sport shoes was precipitated by the need to produce high-quality mass market goods at a time when main supply chains had been disrupted. The synthetic materials used then embodied the company’s pursuit of functionality, comfort, and superior athletic performance. The running shoe on display stands 5.7 meters tall, is 10 meters long, and weighs 2.5 tons. It took three months to produce. The interior of the art object houses a space where one can learn about the history of the evolution of state-of-the-art synthetic materials, the breadth of their use, and pathways for their recycling. After the end of the Tobolsk Marathon Race, the art object will be installed at the city's <i>Tobol</i> Arena.</span>
</p>
<p>
<b></b>
</p>
<p>
<b><span style="color: windowtext;">Elena Belskaya, Director for Government Relations and Socio-Economic Project at ZapSibNeftekhim:</span></b> <br>
<i><span style="color: windowtext;">"This year’s marathon race drew over 400 employees from several of SIBUR’s regions of presence. People’s interest in the event has been growing every year. This includes foreign nationals employed by our contractors who are currently involved in building the company's flagship facility, the </span></i><i><span style="color: windowtext;">PDH</span></i><i><span style="color: windowtext;">-2 propane dehydrogenation plant. For us, the Tobolsk Marathon is, above all, a sporting event that unites local residents, people from other cities and faraway countries."</span></i>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">Zhou Tao (</span><span style="background: white;">周涛</span><span style="background: white;">)</span><span style="color: windowtext;">, Commercial Director of a contracting organization taking part in the construction of the PDH-2 plant and a PRC national, completed the 21.1 km race.</span>
</p>
<p>
<span style="color: windowtext;">The full marathon race was won by Pavel Patrakov from the city of Osa and Anastasia Derkach from Chelyabinsk. Yevgeny Chufarov from Kyshtym and Valentina Galimova from Perm were the best on the 21.1 km race distance. The first places in the 10 km race went to Andrey Bryzgalov from Uvalsky and Nigina Tukhataeva from Tyumen. Ilya Gogolev from Khanty-Mansiysk and Maria Lobanova from Surgut emerged as the winners of the 5 km race. According to preliminary statistics, several of the runners who took part in the race met the standards required for getting awarded the title of the "Master of Sports of Russia."</span>
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
The Tobolsk Marathon Race drew 2,400 contestants from 130 cities and localities across Russia, as well as representatives of neighboring and more distant foreign countries. Since this year, the Tobolsk Marathon Race has been enjoying the status of a nationwide competition. SIBUR acted as the event's general sponsor.
Pyotr Vagin, Mayor of Tobolsk:
"The Tobolsk Marathon Race is a major sporting event which bears significance not only for Tobolsk itself and for the Tyumen region but for the entire nation. I take pride in the fact that Tobolsk is renowned for its great sporting traditions. We did our best to provide an ideal environment for the racers and the sport’s fans: a scenic route passing through historic sites and a genuinely festive ambience. I would like to express our thanks to our general sponsor, SIBUR, for its contribution to the promotion of sports in our region."
The first day of the races featured a presentation of a unique art object that became known known as "The Running Shoe” created by ZapSibNeftekhim specially for the Tobolsk Marathon. It replicates the silhouette of athletic footwear that used to be manufactured at the Tobolsk Petrochemical Plant a few decades ago. Back then, the desire to manufacture sport shoes was precipitated by the need to produce high-quality mass market goods at a time when main supply chains had been disrupted. The synthetic materials used then embodied the company’s pursuit of functionality, comfort, and superior athletic performance. The running shoe on display stands 5.7 meters tall, is 10 meters long, and weighs 2.5 tons. It took three months to produce. The interior of the art object houses a space where one can learn about the history of the evolution of state-of-the-art synthetic materials, the breadth of their use, and pathways for their recycling. After the end of the Tobolsk Marathon Race, the art object will be installed at the city's Tobol Arena.
Elena Belskaya, Director for Government Relations and Socio-Economic Project at ZapSibNeftekhim:
"This year’s marathon race drew over 400 employees from several of SIBUR’s regions of presence. People’s interest in the event has been growing every year. This includes foreign nationals employed by our contractors who are currently involved in building the company's flagship facility, the PDH-2 propane dehydrogenation plant. For us, the Tobolsk Marathon is, above all, a sporting event that unites local residents, people from other cities and faraway countries."
Zhou Tao (周涛), Commercial Director of a contracting organization taking part in the construction of the PDH-2 plant and a PRC national, completed the 21.1 km race.
The full marathon race was won by Pavel Patrakov from the city of Osa and Anastasia Derkach from Chelyabinsk. Yevgeny Chufarov from Kyshtym and Valentina Galimova from Perm were the best on the 21.1 km race distance. The first places in the 10 km race went to Andrey Bryzgalov from Uvalsky and Nigina Tukhataeva from Tyumen. Ilya Gogolev from Khanty-Mansiysk and Maria Lobanova from Surgut emerged as the winners of the 5 km race. According to preliminary statistics, several of the runners who took part in the race met the standards required for getting awarded the title of the "Master of Sports of Russia."
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[DISPLAY_VALUE] =>
The Tobolsk Marathon Race drew 2,400 contestants from 130 cities and localities across Russia, as well as representatives of neighboring and more distant foreign countries. Since this year, the Tobolsk Marathon Race has been enjoying the status of a nationwide competition. SIBUR acted as the event's general sponsor.
Pyotr Vagin, Mayor of Tobolsk:
"The Tobolsk Marathon Race is a major sporting event which bears significance not only for Tobolsk itself and for the Tyumen region but for the entire nation. I take pride in the fact that Tobolsk is renowned for its great sporting traditions. We did our best to provide an ideal environment for the racers and the sport’s fans: a scenic route passing through historic sites and a genuinely festive ambience. I would like to express our thanks to our general sponsor, SIBUR, for its contribution to the promotion of sports in our region."
The first day of the races featured a presentation of a unique art object that became known known as "The Running Shoe” created by ZapSibNeftekhim specially for the Tobolsk Marathon. It replicates the silhouette of athletic footwear that used to be manufactured at the Tobolsk Petrochemical Plant a few decades ago. Back then, the desire to manufacture sport shoes was precipitated by the need to produce high-quality mass market goods at a time when main supply chains had been disrupted. The synthetic materials used then embodied the company’s pursuit of functionality, comfort, and superior athletic performance. The running shoe on display stands 5.7 meters tall, is 10 meters long, and weighs 2.5 tons. It took three months to produce. The interior of the art object houses a space where one can learn about the history of the evolution of state-of-the-art synthetic materials, the breadth of their use, and pathways for their recycling. After the end of the Tobolsk Marathon Race, the art object will be installed at the city's Tobol Arena.
Elena Belskaya, Director for Government Relations and Socio-Economic Project at ZapSibNeftekhim:
"This year’s marathon race drew over 400 employees from several of SIBUR’s regions of presence. People’s interest in the event has been growing every year. This includes foreign nationals employed by our contractors who are currently involved in building the company's flagship facility, the PDH-2 propane dehydrogenation plant. For us, the Tobolsk Marathon is, above all, a sporting event that unites local residents, people from other cities and faraway countries."
Zhou Tao (周涛), Commercial Director of a contracting organization taking part in the construction of the PDH-2 plant and a PRC national, completed the 21.1 km race.
The full marathon race was won by Pavel Patrakov from the city of Osa and Anastasia Derkach from Chelyabinsk. Yevgeny Chufarov from Kyshtym and Valentina Galimova from Perm were the best on the 21.1 km race distance. The first places in the 10 km race went to Andrey Bryzgalov from Uvalsky and Nigina Tukhataeva from Tyumen. Ilya Gogolev from Khanty-Mansiysk and Maria Lobanova from Surgut emerged as the winners of the 5 km race. According to preliminary statistics, several of the runners who took part in the race met the standards required for getting awarded the title of the "Master of Sports of Russia."
)
