Array ( [ID] => 531 [TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42 [IBLOCK_ID] => 5 [NAME] => Текст новости EN [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => DESCRIPTION_EN [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TEXT] => [TYPE] => HTML ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 2 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [VALUE] => Array ( [TEXT] => <p> In Yelabuzhsky District, corporate volunteers took part in a campaign to improve the eco-trail in the Nizhnyaya Kama National Park. The event was organised by the regional office of the National Council for Corporate Volunteering in the Republic of Tatarstan (NCCV in Tatarstan) with the support of SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme, which celebrated its 10th anniversary in 2026. </p> <p> More than 30 corporate volunteers from Nizhnekamsk, Naberezhnye Chelny, Kazan, Yelabuga and Almetyevsk joined the initiative. Their organisations are members of the NCCV in Tatarstan: Nizhnekamskneftekhim, Transneft – Prikamye, Vkusno – i Tochka, KAMAZ, Logika Moloka, Neftekhimicheskaya Transportnaya Kompaniya, Sberbank, Transneft – Synthesis and UETP-NKNKh. </p> <p> At the opening of the campaign, welcoming speeches were delivered by Stanislav Martynenko, Head of the Government Relations and Socio-Economic Development Support Service at Nizhnekamskneftekhim PJSC and Chair of the NCCV in Tatarstan, and Lilia Sakhbieva, Deputy Director for Environmental Education, Recreation and Tourism at the Nizhnyaya Kama National Park. </p> <p> <span style="font-weight: 600;">Stanislav Martynenko, Head of the Government Relations and Socio-Economic Development Support Service at Nizhnekamskneftekhim PJSC, Chair of the NCCV in Tatarstan:</span><br> <em>"Such volunteer campaigns are an important step towards building environmental culture and preserving natural heritage. All the activities of the NCCV regional office in Tatarstan are aimed at active cooperation with corporate volunteers and partners, because by joining forces, we can achieve more. Today, together, we have made a tangible contribution to the preservation of the natural wealth and cultural and historical heritage of the Nizhnyaya Kama Park. I thank all participants for their care, responsiveness and coordinated work!"</em> </p> <p> Before the start of the volunteer campaign, the organisers held a safety briefing and informed participants about the rules of conduct in specially protected natural areas, as well as introducing them to the national park's activities and future plans. Participants split into teams and contributed to preparing part of the 10-kilometre "Maly Bor" eco-trail for improvement. In the second half of August, it is planned to install equipment and small architectural forms here as part of the federal project "Preservation of Biological Diversity and Development of Ecological Tourism" under the national project "Environmental Wellbeing". </p> <p> <span style="font-weight: 600;">Lilia Sakhbieva, Deputy Director for Environmental Education, Recreation and Tourism at the Nizhnyaya Kama National Park:</span><br> <em>"We are sincerely grateful to the corporate volunteers of the NCCV regional office in Tatarstan for their care and dedicated work! It is wonderful that the national park has such reliable friends who are making a truly important contribution to conservation. Your help is invaluable, and we greatly appreciate it!"</em> </p> <p> During the volunteer campaign, the corporate volunteers carried out a significant amount of work: they cleared the trail surface, prepared marking signs indicating the names of the planned facilities, built a tactile path at an interactive area, and painted mileposts – which will later be installed along the historic road that forms part of the route. </p> <p> <span style="font-weight: 600;">Ildar Salikhov, Polymerisation Operator at Nizhnekamskneftekhim PJSC, Nizhnekamsk:</span><br> <em>"I enjoy being a volunteer – it energises me to achieve new goals. I took part in this campaign because I wanted to make a personal contribution to preserving our native nature and to meet new and creative people. Thank you very much for this event! I wish the NCCV in Tatarstan success in promoting this volunteer movement. I hope that in the near future there will be more people like us!"</em> </p> <p> <span style="font-weight: 600;">Sergey Akatiev, Lead Service Engineer at the Edelweiss Dairy Plant – a branch of Logika Moloka, Kazan:</span><br> <em>"For the Kazan team, this is almost a debut in volunteering, but we are happy to learn from the experience of our colleagues from other regions, for example from Samara, where this direction is already well developed. It is important for us not only to produce quality products but also to take part in good deeds – this makes us more united. Thank you for this initiative: thanks to you, here we were able to become closer not only to each other but also to nature."</em> </p> <p> <span style="font-weight: 600;">Zilya Abudarova, Occupational Safety Specialist at Transneft – Prikamye JSC, Naberezhnye Chelny:</span><br> <em>"We decided to take part in the campaign because for us as young specialists at Transneft, it is important to contribute to the preservation of nature and the development of an accessible environment. Today we improved the eco-trail and created a tactile path – and our hearts felt warmer: every stone laid, every metre levelled, is a step towards making the park comfortable for everyone."</em> </p> <p> <span style="font-weight: 600;">Rival Mingalimov, Cashier at Vkusno – i Tochka, Nizhnekamsk:</span><br> <em>"Why did I decide to take part in the campaign? Honestly, staying in the city all the time and working gets very tiring. I had long wanted to get out into the fresh air, into nature! That's what attracted me to this campaign. What I remember most today was meeting new people, and we also got to see the sights – it was very cool!"</em> </p> <p> Background information: </p> <p> The regional office of the National Council for Corporate Volunteering in the Republic of Tatarstan (NCCV in Tatarstan) was established in 2017 to unite the efforts of companies, volunteer centres and NGOs in spreading best volunteering practices in the region. In 2026, the community was led by the petrochemical company SIBUR with the support of the "Formula for Good Deeds" social investment programme. </p> <p> The geography includes representatives of more than 20 companies from Kazan, Naberezhnye Chelny, Nizhnekamsk and other districts of the Republic of Tatarstan. Among the participants are: Vkusno – i Tochka, Gazprombank, Kazanorgsintez, KAMAZ, Logika Moloka, MTS, Megafon, Neftekhimicheskaya Transportnaya Kompaniya, Nizhnekamskneftekhim, Russian Post, Rostelecom, Sber, Servier, SIBUR-Innovations, SIBUR-RT, Tatneft, Tatenrgo, Transneft – Prikamye, UETP-NKNKh, Philip Morris, ROSTIC's, X5 Group, the All-Russian Society for Nature Conservation, as well as experts from local volunteer and resource centres and charitable foundations. </p> <p> You can find out about upcoming events, propose cooperation, and address any questions regarding the work of the NCCV in Tatarstan by sending a request to the following email address: <a href="mailto:nskv@formula-hd.ru">nskv@formula-hd.ru</a>. </p> <br> <br> [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] =>

In Yelabuzhsky District, corporate volunteers took part in a campaign to improve the eco-trail in the Nizhnyaya Kama National Park. The event was organised by the regional office of the National Council for Corporate Volunteering in the Republic of Tatarstan (NCCV in Tatarstan) with the support of SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme, which celebrated its 10th anniversary in 2026.

More than 30 corporate volunteers from Nizhnekamsk, Naberezhnye Chelny, Kazan, Yelabuga and Almetyevsk joined the initiative. Their organisations are members of the NCCV in Tatarstan: Nizhnekamskneftekhim, Transneft – Prikamye, Vkusno – i Tochka, KAMAZ, Logika Moloka, Neftekhimicheskaya Transportnaya Kompaniya, Sberbank, Transneft – Synthesis and UETP-NKNKh.

At the opening of the campaign, welcoming speeches were delivered by Stanislav Martynenko, Head of the Government Relations and Socio-Economic Development Support Service at Nizhnekamskneftekhim PJSC and Chair of the NCCV in Tatarstan, and Lilia Sakhbieva, Deputy Director for Environmental Education, Recreation and Tourism at the Nizhnyaya Kama National Park.

Stanislav Martynenko, Head of the Government Relations and Socio-Economic Development Support Service at Nizhnekamskneftekhim PJSC, Chair of the NCCV in Tatarstan:
"Such volunteer campaigns are an important step towards building environmental culture and preserving natural heritage. All the activities of the NCCV regional office in Tatarstan are aimed at active cooperation with corporate volunteers and partners, because by joining forces, we can achieve more. Today, together, we have made a tangible contribution to the preservation of the natural wealth and cultural and historical heritage of the Nizhnyaya Kama Park. I thank all participants for their care, responsiveness and coordinated work!"

Before the start of the volunteer campaign, the organisers held a safety briefing and informed participants about the rules of conduct in specially protected natural areas, as well as introducing them to the national park's activities and future plans. Participants split into teams and contributed to preparing part of the 10-kilometre "Maly Bor" eco-trail for improvement. In the second half of August, it is planned to install equipment and small architectural forms here as part of the federal project "Preservation of Biological Diversity and Development of Ecological Tourism" under the national project "Environmental Wellbeing".

Lilia Sakhbieva, Deputy Director for Environmental Education, Recreation and Tourism at the Nizhnyaya Kama National Park:
"We are sincerely grateful to the corporate volunteers of the NCCV regional office in Tatarstan for their care and dedicated work! It is wonderful that the national park has such reliable friends who are making a truly important contribution to conservation. Your help is invaluable, and we greatly appreciate it!"

During the volunteer campaign, the corporate volunteers carried out a significant amount of work: they cleared the trail surface, prepared marking signs indicating the names of the planned facilities, built a tactile path at an interactive area, and painted mileposts – which will later be installed along the historic road that forms part of the route.

Ildar Salikhov, Polymerisation Operator at Nizhnekamskneftekhim PJSC, Nizhnekamsk:
"I enjoy being a volunteer – it energises me to achieve new goals. I took part in this campaign because I wanted to make a personal contribution to preserving our native nature and to meet new and creative people. Thank you very much for this event! I wish the NCCV in Tatarstan success in promoting this volunteer movement. I hope that in the near future there will be more people like us!"

Sergey Akatiev, Lead Service Engineer at the Edelweiss Dairy Plant – a branch of Logika Moloka, Kazan:
"For the Kazan team, this is almost a debut in volunteering, but we are happy to learn from the experience of our colleagues from other regions, for example from Samara, where this direction is already well developed. It is important for us not only to produce quality products but also to take part in good deeds – this makes us more united. Thank you for this initiative: thanks to you, here we were able to become closer not only to each other but also to nature."

Zilya Abudarova, Occupational Safety Specialist at Transneft – Prikamye JSC, Naberezhnye Chelny:
"We decided to take part in the campaign because for us as young specialists at Transneft, it is important to contribute to the preservation of nature and the development of an accessible environment. Today we improved the eco-trail and created a tactile path – and our hearts felt warmer: every stone laid, every metre levelled, is a step towards making the park comfortable for everyone."

Rival Mingalimov, Cashier at Vkusno – i Tochka, Nizhnekamsk:
"Why did I decide to take part in the campaign? Honestly, staying in the city all the time and working gets very tiring. I had long wanted to get out into the fresh air, into nature! That's what attracted me to this campaign. What I remember most today was meeting new people, and we also got to see the sights – it was very cool!"

Background information:

The regional office of the National Council for Corporate Volunteering in the Republic of Tatarstan (NCCV in Tatarstan) was established in 2017 to unite the efforts of companies, volunteer centres and NGOs in spreading best volunteering practices in the region. In 2026, the community was led by the petrochemical company SIBUR with the support of the "Formula for Good Deeds" social investment programme.

The geography includes representatives of more than 20 companies from Kazan, Naberezhnye Chelny, Nizhnekamsk and other districts of the Republic of Tatarstan. Among the participants are: Vkusno – i Tochka, Gazprombank, Kazanorgsintez, KAMAZ, Logika Moloka, MTS, Megafon, Neftekhimicheskaya Transportnaya Kompaniya, Nizhnekamskneftekhim, Russian Post, Rostelecom, Sber, Servier, SIBUR-Innovations, SIBUR-RT, Tatneft, Tatenrgo, Transneft – Prikamye, UETP-NKNKh, Philip Morris, ROSTIC's, X5 Group, the All-Russian Society for Nature Conservation, as well as experts from local volunteer and resource centres and charitable foundations.

You can find out about upcoming events, propose cooperation, and address any questions regarding the work of the NCCV in Tatarstan by sending a request to the following email address: nskv@formula-hd.ru.

[TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [DISPLAY_VALUE] =>

In Yelabuzhsky District, corporate volunteers took part in a campaign to improve the eco-trail in the Nizhnyaya Kama National Park. The event was organised by the regional office of the National Council for Corporate Volunteering in the Republic of Tatarstan (NCCV in Tatarstan) with the support of SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme, which celebrated its 10th anniversary in 2026.

More than 30 corporate volunteers from Nizhnekamsk, Naberezhnye Chelny, Kazan, Yelabuga and Almetyevsk joined the initiative. Their organisations are members of the NCCV in Tatarstan: Nizhnekamskneftekhim, Transneft – Prikamye, Vkusno – i Tochka, KAMAZ, Logika Moloka, Neftekhimicheskaya Transportnaya Kompaniya, Sberbank, Transneft – Synthesis and UETP-NKNKh.

At the opening of the campaign, welcoming speeches were delivered by Stanislav Martynenko, Head of the Government Relations and Socio-Economic Development Support Service at Nizhnekamskneftekhim PJSC and Chair of the NCCV in Tatarstan, and Lilia Sakhbieva, Deputy Director for Environmental Education, Recreation and Tourism at the Nizhnyaya Kama National Park.

Stanislav Martynenko, Head of the Government Relations and Socio-Economic Development Support Service at Nizhnekamskneftekhim PJSC, Chair of the NCCV in Tatarstan:
"Such volunteer campaigns are an important step towards building environmental culture and preserving natural heritage. All the activities of the NCCV regional office in Tatarstan are aimed at active cooperation with corporate volunteers and partners, because by joining forces, we can achieve more. Today, together, we have made a tangible contribution to the preservation of the natural wealth and cultural and historical heritage of the Nizhnyaya Kama Park. I thank all participants for their care, responsiveness and coordinated work!"

Before the start of the volunteer campaign, the organisers held a safety briefing and informed participants about the rules of conduct in specially protected natural areas, as well as introducing them to the national park's activities and future plans. Participants split into teams and contributed to preparing part of the 10-kilometre "Maly Bor" eco-trail for improvement. In the second half of August, it is planned to install equipment and small architectural forms here as part of the federal project "Preservation of Biological Diversity and Development of Ecological Tourism" under the national project "Environmental Wellbeing".

Lilia Sakhbieva, Deputy Director for Environmental Education, Recreation and Tourism at the Nizhnyaya Kama National Park:
"We are sincerely grateful to the corporate volunteers of the NCCV regional office in Tatarstan for their care and dedicated work! It is wonderful that the national park has such reliable friends who are making a truly important contribution to conservation. Your help is invaluable, and we greatly appreciate it!"

During the volunteer campaign, the corporate volunteers carried out a significant amount of work: they cleared the trail surface, prepared marking signs indicating the names of the planned facilities, built a tactile path at an interactive area, and painted mileposts – which will later be installed along the historic road that forms part of the route.

Ildar Salikhov, Polymerisation Operator at Nizhnekamskneftekhim PJSC, Nizhnekamsk:
"I enjoy being a volunteer – it energises me to achieve new goals. I took part in this campaign because I wanted to make a personal contribution to preserving our native nature and to meet new and creative people. Thank you very much for this event! I wish the NCCV in Tatarstan success in promoting this volunteer movement. I hope that in the near future there will be more people like us!"

Sergey Akatiev, Lead Service Engineer at the Edelweiss Dairy Plant – a branch of Logika Moloka, Kazan:
"For the Kazan team, this is almost a debut in volunteering, but we are happy to learn from the experience of our colleagues from other regions, for example from Samara, where this direction is already well developed. It is important for us not only to produce quality products but also to take part in good deeds – this makes us more united. Thank you for this initiative: thanks to you, here we were able to become closer not only to each other but also to nature."

Zilya Abudarova, Occupational Safety Specialist at Transneft – Prikamye JSC, Naberezhnye Chelny:
"We decided to take part in the campaign because for us as young specialists at Transneft, it is important to contribute to the preservation of nature and the development of an accessible environment. Today we improved the eco-trail and created a tactile path – and our hearts felt warmer: every stone laid, every metre levelled, is a step towards making the park comfortable for everyone."

Rival Mingalimov, Cashier at Vkusno – i Tochka, Nizhnekamsk:
"Why did I decide to take part in the campaign? Honestly, staying in the city all the time and working gets very tiring. I had long wanted to get out into the fresh air, into nature! That's what attracted me to this campaign. What I remember most today was meeting new people, and we also got to see the sights – it was very cool!"

Background information:

The regional office of the National Council for Corporate Volunteering in the Republic of Tatarstan (NCCV in Tatarstan) was established in 2017 to unite the efforts of companies, volunteer centres and NGOs in spreading best volunteering practices in the region. In 2026, the community was led by the petrochemical company SIBUR with the support of the "Formula for Good Deeds" social investment programme.

The geography includes representatives of more than 20 companies from Kazan, Naberezhnye Chelny, Nizhnekamsk and other districts of the Republic of Tatarstan. Among the participants are: Vkusno – i Tochka, Gazprombank, Kazanorgsintez, KAMAZ, Logika Moloka, MTS, Megafon, Neftekhimicheskaya Transportnaya Kompaniya, Nizhnekamskneftekhim, Russian Post, Rostelecom, Sber, Servier, SIBUR-Innovations, SIBUR-RT, Tatneft, Tatenrgo, Transneft – Prikamye, UETP-NKNKh, Philip Morris, ROSTIC's, X5 Group, the All-Russian Society for Nature Conservation, as well as experts from local volunteer and resource centres and charitable foundations.

You can find out about upcoming events, propose cooperation, and address any questions regarding the work of the NCCV in Tatarstan by sending a request to the following email address: nskv@formula-hd.ru.

)