Array
(
[ID] => 531
[TIMESTAMP_X] => 2021-03-11 15:07:42
[IBLOCK_ID] => 5
[NAME] => Текст новости EN
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DESCRIPTION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 2
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>
<span style="color: #0f1115;">More than twenty residents </span><span style="color: #0f1115;">of the </span><span style="color: #0f1115;">"Tauksi"</span><span style="color: #0f1115;"> rehabilitation centre in Nizhnevartovsk were able to embark on their own space journey thanks to volunteers from </span><span style="color: #0f1115;">SiburTyumenGaz</span><span style="color: #0f1115;">. Youn</span><span style="color: #0f1115;">g specialists from the enterprise held an interactive session for children with disabilities dedicated to Cosmonautics Day. The event took place within SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme, which celebrated its 10th anniversar</span><span style="color: #0f1115;">y in February 2026.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #0f1115;">The session began with an engaging story about how the holiday dedicated to the first human spaceflight came to be. The children listened attentively to facts about discoveries in the universe, actively participated in the discussion, and shared their own </span><span style="color: #0f1115;">knowledge of astronomy. This created a special atmosphere where every child could express themselves, feel supported, and become part of an exciting process.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #0f1115;">At the end of the session, SIBUR volunteers gave all participants art albums and conducted a creative activity, helping the children create incredible and undiscovered cosmic worlds: planets, futuristic rockets, and fantastic galaxies. The artworks turned </span><span style="color: #0f1115;">out bright and sincere – just like the young explorers themselves.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #0f1115;">According to the volunteer and project author </span><span style="color: #0f1115;"><b>Pavel Nasedkin</b></span><span style="color: #0f1115;">, the key idea of the event was to engage the young residents of Nizhnevartovsk in a shared creative process through an introduction to space and its vast, inspiring nature.</span>
</p>
<p>
<span style="color: #0f1115;"><b>Pavel Nasedkin</b></span><span style="color: #0f1115;">, <b>volunteer and project author:</b><br>
</span><span style="color: #0f1115;"><i>"It was important for us that the children actively engaged with what was happening – asked various questions, invented things, used their imagination, and created something of their own. Such activities help unlock each child's inner potential and help th</i></span><span style="color: #0f1115;"><i>em feel confident in their own abilities. We note that this is not a one-off initiative for us but part of a consistent effort. In the near future, we plan to hold several more educational sessions with the centre's residents."</i></span>
</p>
<p>
<span style="color: #0f1115;"><b>Olga Ivanova</b></span><span style="color: #0f1115;">,<b> Director of the "Tauksi" Rehabilitation Centre:</b><br>
</span><span style="color: #0f1115;"><i>"We wholeheartedly thank the young SIBUR specialists for organising such important and necessary events. Believe me, for our children, this is a whole occasion that they will remember for a very long time. Such warm meetings, where volunteers actively inte</i></span><span style="color: #0f1115;"><i>ract with the children, contribute to their social adaptation and are of great importance for their future lives."</i></span>
</p>
<p>
<span style="color: #0f1115;">SIBUR emphasises that such activities will continue to develop. As part of the "Formula for Good Deeds" programme, the company's corporate volunteers will continue to implement social initiatives in Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Autonomous Okrugs. In 2026</span><span style="color: #0f1115;">, a number of projects are planned aimed at developing inclusion and social support, promoting sports and education, protecting the environment, and helping animals.</span>
</p>
<p>
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
More than twenty residents of the "Tauksi" rehabilitation centre in Nizhnevartovsk were able to embark on their own space journey thanks to volunteers from SiburTyumenGaz. Young specialists from the enterprise held an interactive session for children with disabilities dedicated to Cosmonautics Day. The event took place within SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme, which celebrated its 10th anniversary in February 2026.
The session began with an engaging story about how the holiday dedicated to the first human spaceflight came to be. The children listened attentively to facts about discoveries in the universe, actively participated in the discussion, and shared their own knowledge of astronomy. This created a special atmosphere where every child could express themselves, feel supported, and become part of an exciting process.
At the end of the session, SIBUR volunteers gave all participants art albums and conducted a creative activity, helping the children create incredible and undiscovered cosmic worlds: planets, futuristic rockets, and fantastic galaxies. The artworks turned out bright and sincere – just like the young explorers themselves.
According to the volunteer and project author Pavel Nasedkin, the key idea of the event was to engage the young residents of Nizhnevartovsk in a shared creative process through an introduction to space and its vast, inspiring nature.
Pavel Nasedkin, volunteer and project author:
"It was important for us that the children actively engaged with what was happening – asked various questions, invented things, used their imagination, and created something of their own. Such activities help unlock each child's inner potential and help them feel confident in their own abilities. We note that this is not a one-off initiative for us but part of a consistent effort. In the near future, we plan to hold several more educational sessions with the centre's residents."
Olga Ivanova, Director of the "Tauksi" Rehabilitation Centre:
"We wholeheartedly thank the young SIBUR specialists for organising such important and necessary events. Believe me, for our children, this is a whole occasion that they will remember for a very long time. Such warm meetings, where volunteers actively interact with the children, contribute to their social adaptation and are of great importance for their future lives."
SIBUR emphasises that such activities will continue to develop. As part of the "Formula for Good Deeds" programme, the company's corporate volunteers will continue to implement social initiatives in Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Autonomous Okrugs. In 2026, a number of projects are planned aimed at developing inclusion and social support, promoting sports and education, protecting the environment, and helping animals.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[DISPLAY_VALUE] =>
More than twenty residents of the "Tauksi" rehabilitation centre in Nizhnevartovsk were able to embark on their own space journey thanks to volunteers from SiburTyumenGaz. Young specialists from the enterprise held an interactive session for children with disabilities dedicated to Cosmonautics Day. The event took place within SIBUR's "Formula for Good Deeds" social investment programme, which celebrated its 10th anniversary in February 2026.
The session began with an engaging story about how the holiday dedicated to the first human spaceflight came to be. The children listened attentively to facts about discoveries in the universe, actively participated in the discussion, and shared their own knowledge of astronomy. This created a special atmosphere where every child could express themselves, feel supported, and become part of an exciting process.
At the end of the session, SIBUR volunteers gave all participants art albums and conducted a creative activity, helping the children create incredible and undiscovered cosmic worlds: planets, futuristic rockets, and fantastic galaxies. The artworks turned out bright and sincere – just like the young explorers themselves.
According to the volunteer and project author Pavel Nasedkin, the key idea of the event was to engage the young residents of Nizhnevartovsk in a shared creative process through an introduction to space and its vast, inspiring nature.
Pavel Nasedkin, volunteer and project author:
"It was important for us that the children actively engaged with what was happening – asked various questions, invented things, used their imagination, and created something of their own. Such activities help unlock each child's inner potential and help them feel confident in their own abilities. We note that this is not a one-off initiative for us but part of a consistent effort. In the near future, we plan to hold several more educational sessions with the centre's residents."
Olga Ivanova, Director of the "Tauksi" Rehabilitation Centre:
"We wholeheartedly thank the young SIBUR specialists for organising such important and necessary events. Believe me, for our children, this is a whole occasion that they will remember for a very long time. Such warm meetings, where volunteers actively interact with the children, contribute to their social adaptation and are of great importance for their future lives."
SIBUR emphasises that such activities will continue to develop. As part of the "Formula for Good Deeds" programme, the company's corporate volunteers will continue to implement social initiatives in Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Autonomous Okrugs. In 2026, a number of projects are planned aimed at developing inclusion and social support, promoting sports and education, protecting the environment, and helping animals.
)
